17 KiB
17 KiB
#define NUM_BUTTONWIDTH 80
#define NUM_LABELWIDTH 65
#define LANGUAGE_LTR
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Aktualizace k dispozici"
#define STR_MANAGE "Spravovat"
#define STR_ABOUT "O aplikaci"
#define STR_HELP "Nápověda"
#define STR_SKINS "Vzhledy"
#define STR_NOSKINS "Žádné dostupné vzhledy"
#define STR_OPENFOLDER "Otevřít složku"
#define STR_DISABLEDRAGGING "Zakázat přesouvání"
#define STR_THEMES "Motivy"
#define STR_NOTHEMES "Žádné dostupné motivy"
#define STR_EDITSETTINGS "Upravit nastavení"
#define STR_REFRESHALL "Obnovit vše"
#define STR_LOGGING "Logování"
#define STR_SHOWLOGFILE "Ukázat soubor logu"
#define STR_STARTLOGGING "Spustit logování"
#define STR_STOPLOGGING "Zastavit logování"
#define STR_DELETELOGFILE "Smazat logovací soubor"
#define STR_DEBUGMODE "Režim ladění"
#define STR_EXIT "Ukončit"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "Varianty"
#define STR_SETTINGS "Nastavení"
#define STR_POSITION "Pozice"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Monitor pro zobrazení"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Použít výchozí: Hlavní monitor"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Virtuální obrazovka"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Automatický výběr podle pozice okna"
#define STR_STAYTOPMOST "Vždy navrchu"
#define STR_TOPMOST "Navrchu"
#define STR_NORMAL "Normální"
#define STR_BOTTOM "Vespod"
#define STR_ONDESKTOP "Na ploše"
#define STR_FROMRIGHT "Zprava"
#define STR_FROMBOTTOM "Zdola"
#define STR_XASPERCENTAGE "X v procentech"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y v procentech"
#define STR_TRANSPARENCY "Průhlednost"
#define STR_FADEIN "Zesílit"
#define STR_FADEOUT "Zeslabit"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Skrýt pro přejetí myší"
#define STR_DRAGGABLE "Přesouvatelné"
#define STR_SAVEPOSITION "Uložit pozici"
#define STR_SNAPTOEDGES "Přichytit k okrajům"
#define STR_CLICKTHROUGH "Proklikávatelné"
#define STR_KEEPONSCREEN "Ponechat na obrazovce"
#define STR_MANAGESKIN "Spravovat vzhled"
#define STR_EDITSKIN "Upravit vzhled"
#define STR_REFRESHSKIN "Obnovit vzhled"
#define STR_UNLOADSKIN "Odebrat vzhled"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Zavřít"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "O Rainmeteru"
#define STR_LOG "Log"
#define STR_MEASURES "Měření"
#define STR_VARIABLES "Proměnné"
#define STR_PLUGINS "Pluginy"
#define STR_VERSION "Verze"
#define STR_TYPE "Typ"
#define STR_TIME "Čas"
#define STR_SOURCE "Source"
#define STR_MESSAGE "Zpráva"
#define STR_NAME "Název"
#define STR_RANGE "Rozsah"
#define STR_VALUE "Hodnota"
#define STR_AUTHOR "Autor"
#define STR_ERROR "Chyba"
#define STR_WARNING "Varování"
#define STR_NOTICE "Oznámení"
#define STR_DEBUG "Ladění"
#define STR_CLEAR "Clear"
#define STR_GETLATESTVERSION "Získejte nejnovější verzi na <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Distribuováno pod <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> licencí."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "Kopírovat do schránky"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Spravovat Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "Aktivní vzhledy"
#define STR_EXPAND "Rozbalit"
#define STR_COLLAPSE "Sbalit"
#define STR_CREATERMSKIN "Create .rmskin package..."
#define STR_OPENLOG "Otevřít log"
#define STR_LOAD "Načíst"
#define STR_UNLOAD "Odebrat"
#define STR_REFRESH "Obnovit"
#define STR_EDIT "Upravit"
#define STR_AUTHORSC "Autor:"
#define STR_VERSIONSC "Verze:"
#define STR_LICENSESC "Licence:"
#define STR_INFORMATIONSC "Informace:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Přidat metadata</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Souřadnice:"
#define STR_POSITIONSC "Pozice:"
#define STR_LOADORDERSC "Načíst pořadí:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "Průhlednost:"
#define STR_ONHOVERSC "Při přechodu:"
#define STR_DONOTHING "Nedělat nic"
#define STR_HIDE "Skrýt"
#define STR_SAVENEWTHEME "Uložit nový motiv"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "Motiv umožňuje uložit a později obnovit aktuální rozložení vašich Rainmeter vzhledů. Obnovení motivu obnoví rozložení, ale nevrátí úpravy nebo aktualizace vašich vzhledů."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Uložit jako prázdný motiv"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Vyloučit nepoužité vzhledy"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Zahrnout aktuální pozadí plochy"
#define STR_NAMESC "Název:"
#define STR_SAVE "Uložit"
#define STR_SAVEDTHEMES "Uložené motivy"
#define STR_DELETE "Smazat"
#define STR_BACKUP "Záloha"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "Záloha uloží vaše kompletní nastavení, včetně vzhledů a statistik. Na rozdíl od motivu, obnovení zálohy přepíše všechny úpravy a aktualizace od vytvoření zálohy."
#define STR_BACKUPE "Záloha..."
#define STR_LANGUAGESC "Jazyk:"
#define STR_EDITORSC "Editor:"
#define STR_GENERAL "Obecné"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Zkontrolovat aktualizace"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Show notification area icon"
#define STR_USED2D "Use D2D rendering"
#define STR_RESETSTATISTICS "Vynulovat statistiky"
#define STR_LOGTOFILE "Logovat do souboru"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini není zapisovatelné. Nastavení nebudou uložena."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Ukončit Rainmeter a přesunout soubor nastavení z:\n%1\n\ndo:\n%2\n\nPřípadně soubor jednoduše smažte (nastavení budou ztracena), při příštím spuštění bude automaticky znovu vytvořen."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Ujistěte se, že soubor není nastavený pouze pro čtení, a že můžete zapisovat do adresáře. Soubor je uložen v:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "Motiv ""%1"" již existuje.\n\nChcete ho nahradit?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "Nelze uložit motiv:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "Určitě chcete smazat motiv ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Nelze vytvořit logovací soubor:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Určitě chcete smazat logovací soubor?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Nejsou k dispozici žádné vzhledy v:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Nelze aktivovat vzhled ""%1\\%2"": Soubor nenalezen."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Nelze obnovit vzhled ""%1\\%2"": Soubor nenalezen."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "Vzhled ""%1\\%2"" vyžaduje Rainmeter %3 nebo vyšší. Stáhněte si nejnovější verzi z rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "Vzhled ""%1\\%2"" neobsahuje žádné měřiče a bude deaktivován.\n\nSoubor může být poškozen nebo to není platný vzhled."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Vytvořili jste nekonečnou smyčku s @include. Prosím zkontrolujte váš vzhled."
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "Vítejte v Rainmeteru"
#define STR_CLICKTOMANAGE "Klikněte na ikonu Rainmeteru pro správu vzhledů a nastavení."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Klikněte zde pro stažení Rainmeteru %1."
#define NUM_LABELWIDTH 65
#define LANGUAGE_LTR
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Aktualizace k dispozici"
#define STR_MANAGE "Spravovat"
#define STR_ABOUT "O aplikaci"
#define STR_HELP "Nápověda"
#define STR_SKINS "Vzhledy"
#define STR_NOSKINS "Žádné dostupné vzhledy"
#define STR_OPENFOLDER "Otevřít složku"
#define STR_DISABLEDRAGGING "Zakázat přesouvání"
#define STR_THEMES "Motivy"
#define STR_NOTHEMES "Žádné dostupné motivy"
#define STR_EDITSETTINGS "Upravit nastavení"
#define STR_REFRESHALL "Obnovit vše"
#define STR_LOGGING "Logování"
#define STR_SHOWLOGFILE "Ukázat soubor logu"
#define STR_STARTLOGGING "Spustit logování"
#define STR_STOPLOGGING "Zastavit logování"
#define STR_DELETELOGFILE "Smazat logovací soubor"
#define STR_DEBUGMODE "Režim ladění"
#define STR_EXIT "Ukončit"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "Varianty"
#define STR_SETTINGS "Nastavení"
#define STR_POSITION "Pozice"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Monitor pro zobrazení"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Použít výchozí: Hlavní monitor"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Virtuální obrazovka"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Automatický výběr podle pozice okna"
#define STR_STAYTOPMOST "Vždy navrchu"
#define STR_TOPMOST "Navrchu"
#define STR_NORMAL "Normální"
#define STR_BOTTOM "Vespod"
#define STR_ONDESKTOP "Na ploše"
#define STR_FROMRIGHT "Zprava"
#define STR_FROMBOTTOM "Zdola"
#define STR_XASPERCENTAGE "X v procentech"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y v procentech"
#define STR_TRANSPARENCY "Průhlednost"
#define STR_FADEIN "Zesílit"
#define STR_FADEOUT "Zeslabit"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Skrýt pro přejetí myší"
#define STR_DRAGGABLE "Přesouvatelné"
#define STR_SAVEPOSITION "Uložit pozici"
#define STR_SNAPTOEDGES "Přichytit k okrajům"
#define STR_CLICKTHROUGH "Proklikávatelné"
#define STR_KEEPONSCREEN "Ponechat na obrazovce"
#define STR_MANAGESKIN "Spravovat vzhled"
#define STR_EDITSKIN "Upravit vzhled"
#define STR_REFRESHSKIN "Obnovit vzhled"
#define STR_UNLOADSKIN "Odebrat vzhled"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Zavřít"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "O Rainmeteru"
#define STR_LOG "Log"
#define STR_MEASURES "Měření"
#define STR_VARIABLES "Proměnné"
#define STR_PLUGINS "Pluginy"
#define STR_VERSION "Verze"
#define STR_TYPE "Typ"
#define STR_TIME "Čas"
#define STR_SOURCE "Source"
#define STR_MESSAGE "Zpráva"
#define STR_NAME "Název"
#define STR_RANGE "Rozsah"
#define STR_VALUE "Hodnota"
#define STR_AUTHOR "Autor"
#define STR_ERROR "Chyba"
#define STR_WARNING "Varování"
#define STR_NOTICE "Oznámení"
#define STR_DEBUG "Ladění"
#define STR_CLEAR "Clear"
#define STR_GETLATESTVERSION "Získejte nejnovější verzi na <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Distribuováno pod <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> licencí."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "Kopírovat do schránky"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Spravovat Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "Aktivní vzhledy"
#define STR_EXPAND "Rozbalit"
#define STR_COLLAPSE "Sbalit"
#define STR_CREATERMSKIN "Create .rmskin package..."
#define STR_OPENLOG "Otevřít log"
#define STR_LOAD "Načíst"
#define STR_UNLOAD "Odebrat"
#define STR_REFRESH "Obnovit"
#define STR_EDIT "Upravit"
#define STR_AUTHORSC "Autor:"
#define STR_VERSIONSC "Verze:"
#define STR_LICENSESC "Licence:"
#define STR_INFORMATIONSC "Informace:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Přidat metadata</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Souřadnice:"
#define STR_POSITIONSC "Pozice:"
#define STR_LOADORDERSC "Načíst pořadí:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "Průhlednost:"
#define STR_ONHOVERSC "Při přechodu:"
#define STR_DONOTHING "Nedělat nic"
#define STR_HIDE "Skrýt"
#define STR_SAVENEWTHEME "Uložit nový motiv"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "Motiv umožňuje uložit a později obnovit aktuální rozložení vašich Rainmeter vzhledů. Obnovení motivu obnoví rozložení, ale nevrátí úpravy nebo aktualizace vašich vzhledů."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Uložit jako prázdný motiv"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Vyloučit nepoužité vzhledy"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Zahrnout aktuální pozadí plochy"
#define STR_NAMESC "Název:"
#define STR_SAVE "Uložit"
#define STR_SAVEDTHEMES "Uložené motivy"
#define STR_DELETE "Smazat"
#define STR_BACKUP "Záloha"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "Záloha uloží vaše kompletní nastavení, včetně vzhledů a statistik. Na rozdíl od motivu, obnovení zálohy přepíše všechny úpravy a aktualizace od vytvoření zálohy."
#define STR_BACKUPE "Záloha..."
#define STR_LANGUAGESC "Jazyk:"
#define STR_EDITORSC "Editor:"
#define STR_GENERAL "Obecné"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Zkontrolovat aktualizace"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Show notification area icon"
#define STR_USED2D "Use D2D rendering"
#define STR_RESETSTATISTICS "Vynulovat statistiky"
#define STR_LOGTOFILE "Logovat do souboru"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini není zapisovatelné. Nastavení nebudou uložena."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Ukončit Rainmeter a přesunout soubor nastavení z:\n%1\n\ndo:\n%2\n\nPřípadně soubor jednoduše smažte (nastavení budou ztracena), při příštím spuštění bude automaticky znovu vytvořen."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Ujistěte se, že soubor není nastavený pouze pro čtení, a že můžete zapisovat do adresáře. Soubor je uložen v:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "Motiv ""%1"" již existuje.\n\nChcete ho nahradit?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "Nelze uložit motiv:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "Určitě chcete smazat motiv ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Nelze vytvořit logovací soubor:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Určitě chcete smazat logovací soubor?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Nejsou k dispozici žádné vzhledy v:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Nelze aktivovat vzhled ""%1\\%2"": Soubor nenalezen."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Nelze obnovit vzhled ""%1\\%2"": Soubor nenalezen."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "Vzhled ""%1\\%2"" vyžaduje Rainmeter %3 nebo vyšší. Stáhněte si nejnovější verzi z rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "Vzhled ""%1\\%2"" neobsahuje žádné měřiče a bude deaktivován.\n\nSoubor může být poškozen nebo to není platný vzhled."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Vytvořili jste nekonečnou smyčku s @include. Prosím zkontrolujte váš vzhled."
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "Vítejte v Rainmeteru"
#define STR_CLICKTOMANAGE "Klikněte na ikonu Rainmeteru pro správu vzhledů a nastavení."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Klikněte zde pro stažení Rainmeteru %1."