rainmeter-studio/Language/Hebrew.h

#define NUM_BUTTONWIDTH           85
#define NUM_LABELWIDTH            75
#define LANGUAGE_RTL

// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================

// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE       "עידכון זמין"
#define STR_MANAGE                "נהל"
#define STR_ABOUT                 "אודות"
#define STR_HELP                  "עזרה"
#define STR_SKINS                 "מעטפות"
#define STR_NOSKINS               "מעטפות אינן זמינות"
#define STR_OPENFOLDER            "פתח תקייה"
#define STR_DISABLEDRAGGING       "בטל גרירה"
#define STR_THEMES                "ערכות נושא"
#define STR_NOTHEMES              "ערכות נושא אינן זמינות"
#define STR_EDITSETTINGS          "ערוך הגדרות"
#define STR_REFRESHALL            "רענן הכל"
#define STR_LOGGING               "תיעוד"
#define STR_SHOWLOGFILE           "הצג את קובץ התיעוד"
#define STR_STARTLOGGING          "התחל תיעוד"
#define STR_STOPLOGGING           "עצור תיעוד"
#define STR_DELETELOGFILE         "מחק את קובץ התיעוד"
#define STR_DEBUGMODE             "מצב ניפוי"
#define STR_EXIT                  "יציאה"

// Skin menu
#define STR_VARIANTS              "משתנים"
#define STR_SETTINGS              "הגדרות"
#define STR_POSITION              "מיקום"
#define STR_DISPLAYMONITOR        "תצוגת צג"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR     "השתמש כברירת מחדל: צג ראשי"
#define STR_VIRTUALSCREEN         "@0: צג וירטואלי"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR     "בחר אוטומטית לפי מיקום החלון"
#define STR_STAYTOPMOST           "הישאר עליון"
#define STR_TOPMOST               "עליון"
#define STR_NORMAL                "רגיל"
#define STR_BOTTOM                "תחתון"
#define STR_ONDESKTOP             "על שולחן העבודה"
#define STR_FROMRIGHT             "מימין"
#define STR_FROMBOTTOM            "מלמטה"
#define STR_XASPERCENTAGE         "X כאחוזים"
#define STR_YASPERCENTAGE         "Y כאחוזים"
#define STR_TRANSPARENCY          "שקיפות"
#define STR_FADEIN                "לדהות פנימה"
#define STR_FADEOUT               "לדהות החוצה"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "הסתר כשהעכבר על"
#define STR_DRAGGABLE             "ניתן לגרירה"
#define STR_SAVEPOSITION          "שמור מיקום"
#define STR_SNAPTOEDGES           "הצמד לקצוות"
#define STR_CLICKTHROUGH          "לחיצה דרך"
#define STR_KEEPONSCREEN          "השאר על הצג"
#define STR_MANAGESKIN            "נהל מעטפת"
#define STR_EDITSKIN              "ערוך מעטפת"
#define STR_REFRESHSKIN           "רענן מעטפת"
#define STR_UNLOADSKIN            "פרוק מעטפת"

// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================

#define STR_CLOSE                 "סגור"

// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER        "אודות ריינמטר"
#define STR_LOG                   "תיעוד"
#define STR_MEASURES              "מדדים"
#define STR_VARIABLES             "משתנים"
#define STR_PLUGINS               "תוספים"
#define STR_VERSION               "גירסא"
#define STR_TYPE                  "סוג"
#define STR_TIME                  "זמן"
#define STR_SOURCE                "מקור"
#define STR_MESSAGE               "הודעה"
#define STR_NAME                  "שם"
#define STR_RANGE                 "טווח"
#define STR_VALUE                 "ערך"
#define STR_AUTHOR                "מחבר"
#define STR_ERROR                 "שגיאה"
#define STR_WARNING               "אזהרה"
#define STR_NOTICE                "התראה"
#define STR_DEBUG                 "ניפוי באגים"
#define STR_CLEAR                 "נקה"
#define STR_GETLATESTVERSION      "השג את הגירסא החדשה ביותר ב- <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE       "מופץ תחת רישיון <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD       "העתק ללוח"

// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER       "נהל את ריינמטר"
#define STR_ACTIVESKINS           "מעטפות פעילות"
#define STR_EXPAND                "הרחב"
#define STR_COLLAPSE              "כווץ"
#define STR_CREATERMSKIN          "צור חבילת .rmskin..."
#define STR_OPENLOG               "פתח תיעוד"
#define STR_LOAD                  "טען"
#define STR_UNLOAD                "פרוק"
#define STR_REFRESH               "רענן"
#define STR_EDIT                  "ערוך"
#define STR_AUTHORSC              "מחבר:"
#define STR_VERSIONSC             "גירסא:"
#define STR_LICENSESC             "רישיון:"
#define STR_INFORMATIONSC         "מידע:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>הוסף metadata</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "קואורדינטות:"
#define STR_POSITIONSC            "מיקום:"
#define STR_LOADORDERSC           "סדר טעינה:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "שקיפות:"
#define STR_ONHOVERSC             "בעת ריחוף עכבר:"
#define STR_DONOTHING             "עשה כלום"
#define STR_HIDE                  "הסתר"
#define STR_SAVENEWTHEME          "שמור ערכת נושא חדשה"
#define STR_THEMEDESCRIPTION      "ערכת נושא מאפשרת לשמור את המערך הנוכחי של מעטפות ריינמטר ולשחזר אותו מאוחר יותר. שיחזור ערכת נושא ישנה ישחזר את המערך, אך אינו יבטל עריכות או עידכונים למעטפות שלך."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME      "שמור כערכת נושא ריקה"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS    "לא לכלול מעטפות שאינן בשימוש"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER      "כלול את הטפט שבשימוש"
#define STR_NAMESC                "שם:"
#define STR_SAVE                  "שמור"
#define STR_SAVEDTHEMES           "ערכות נושא שנשמרו"
#define STR_DELETE                "מחק"
#define STR_BACKUP                "גבה"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION     "גיבוי מאפשר לשמור ולשחזר בשלמות למצב קודם, כולל מעטפות, ערכות נושא, תוספים, וסטטיסטיקות. בשונה מערכת נושא, התקנת גיבוי תחליף את כל העריכות והעידכונים שביצעת במעטפות מאז שהגיבוי בוצע."
#define STR_BACKUPE               "מגבה..."
#define STR_LANGUAGESC            "שפה (Language):"
#define STR_EDITORSC              "עורך:"
#define STR_GENERAL               "כללי"
#define STR_CHECKFORUPDATES       "בדוק עידכונים"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON     "הצג צלמית באזור ההתראות"
#define STR_USED2D                "השתמש בטיוח D2D"
#define STR_RESETSTATISTICS       "אתחל סטטיסטיקות"
#define STR_LOGTOFILE             "תעד לקובץ"

// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================

#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE   "Rainmeter.ini לא ניתן לכתיבה. ההגדרות לא ישמרו."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE      "צג מריינמטר והעבר את קובץ ההגדרות מ:\n%1\n\nto:\n%2\n\nלחילופין, הסר את הקובץ (ההגדרות יאבדו) והקובץ יווצר מחדש אוטומטית בעת התחלת התוכנית."
#define STR_SETTINGSREADONLY      "וודא שהקובץ אינו מוגדר לקריאה בלבד ושניתן לכתוב בתקייה. הקובץ ממוקם ב:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS    "ערכת הנושא ""%1"" כבר קיימת.\n\nהאם להחליף אותה?"
#define STR_THEMESAVEFAIL         "נכשל בשמירת ערכת הנושא:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE           "האם אתה בטוח שתרצה למחוק את ערכת הנושא ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL     "נכשל ביצירת קובץ תיעוד:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE         "האם אתה בטוח שתרצה למחוק את קובץ התיעוד?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS      "אין מעטפות זמינות ב:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN  "נכשל בהפעלת המעטפת ""%1\\%2"": הקובץ לא נמצא."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN   "נכשל בריענון המעטפת ""%1\\%2"": הקובץ לא נמצא."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED    "נדרשת ריינמטר %3 או גבוה יותר עבור המעטפת ""%1\\%2"". הורד את הגירסא החדשה ביותר מ- rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN        "המעטפת ""%1\\%2"" אינה מכילה כלל פרמטרים ולכל תנוטרל.\n\nהקובץ כנראה פגום או שהוא אינו מעטפת חוקית."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP   "יצרת לולאה אינסופית בעזרת @include. אנא בדוק את המעטפת שלך."

// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================

#define STR_WELCOME               "ברוכים הבאים לריינמטר"
#define STR_CLICKTOMANAGE         "כדי לנהל את המעטפות וההגדרות."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD       "%1 לחץ/י כאן כדי להוריד את ריינמטר."