rainmeter-studio/Language/Ukrainian.h
2013-10-06 17:54:17 +03:00

161 lines
18 KiB
C
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#define NUM_BUTTONWIDTH 85
#define NUM_LABELWIDTH 80
#define LANGUAGE_LTR
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Доступне оновлення"
#define STR_MANAGE "Управління"
#define STR_ABOUT "Про програму"
#define STR_HELP "Допомога"
#define STR_SKINS "Скіни"
#define STR_NOSKINS "Немає доступних скінів"
#define STR_OPENFOLDER "Відкрити папку скіна"
#define STR_DISABLEDRAGGING "Відключити перетаскування"
#define STR_THEMES "Теми"
#define STR_NOTHEMES "Немає доступних тем"
#define STR_EDITSETTINGS "Змінити Налаштунки"
#define STR_REFRESHALL "Оновити все"
#define STR_LOGGING "Логгінг"
#define STR_SHOWLOGFILE "Показати Лог-Файл"
#define STR_STARTLOGGING "Запустити Лог"
#define STR_STOPLOGGING "Зупинити Лог"
#define STR_DELETELOGFILE "Видалити Лог-Файл"
#define STR_DEBUGMODE "Дебуг Режим"
#define STR_EXIT "Вихід"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "Варіанти"
#define STR_SETTINGS "Налаштунки"
#define STR_POSITION "Позиція"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Дисплей Монітору"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "За замовчуванням: Основний"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Віртуальний"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Автовизначення на основі розташування вікна"
#define STR_STAYTOPMOST "залишайтеся верхній"
#define STR_TOPMOST "самий верхній"
#define STR_NORMAL "Нормально"
#define STR_BOTTOM "Позаду"
#define STR_ONDESKTOP "на робочий стіл"
#define STR_FROMRIGHT "Праворуч"
#define STR_FROMBOTTOM "Знизу"
#define STR_XASPERCENTAGE "Процентне відношення X"
#define STR_YASPERCENTAGE "Процентне відношення Y"
#define STR_TRANSPARENCY "Прозорість"
#define STR_FADEIN "Проявлення"
#define STR_FADEOUT "Згасання"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Сховати при наведенні миші"
#define STR_DRAGGABLE "Рухливість"
#define STR_SAVEPOSITION "Зберігати Позицію"
#define STR_SNAPTOEDGES "Чіплятися за край"
#define STR_CLICKTHROUGH "Не Клікабельно"
#define STR_KEEPONSCREEN "Залишатися на екрані"
#define STR_MANAGESKIN "Управління скіном"
#define STR_EDITSKIN "Редагувати Скін"
#define STR_REFRESHSKIN "Оновити Скін"
#define STR_UNLOADSKIN "Закрити Скін"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Закрити"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "Про Rainmeter"
#define STR_LOG "Лог"
#define STR_MEASURES "Вимірювання"
#define STR_VARIABLES "Змінні"
#define STR_PLUGINS "Плагіни"
#define STR_VERSION "Версія"
#define STR_TYPE "Тип"
#define STR_TIME "Час"
#define STR_SOURCE "Source"
#define STR_MESSAGE "Повідомлення"
#define STR_NAME "Ім'я"
#define STR_RANGE "Діапазон"
#define STR_VALUE "Значення"
#define STR_AUTHOR "Автор"
#define STR_ERROR "Помилка"
#define STR_WARNING "Застереження"
#define STR_NOTICE "Зауваження"
#define STR_DEBUG "Дебуг"
#define STR_CLEAR "Clear"
#define STR_GETLATESTVERSION "Отримати останню версію на <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Розповсюджується під <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> ліцензією."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "Скопіювати в буфер обміну"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Управління Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "Активні скіни"
#define STR_EXPAND "Розгорнути"
#define STR_COLLAPSE "Згорнути"
#define STR_CREATERMSKIN "Create .rmskin package..."
#define STR_OPENLOG "Відкрити Лог"
#define STR_LOAD "Завантажити"
#define STR_UNLOAD "Закрити"
#define STR_REFRESH "Оновити"
#define STR_EDIT "Редагувати"
#define STR_AUTHORSC "Автор:"
#define STR_VERSIONSC "Версія:"
#define STR_LICENSESC "Ліцензія:"
#define STR_INFORMATIONSC "Інформація:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Добавити метадані</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Координати:"
#define STR_POSITIONSC "Позиція:"
#define STR_LOADORDERSC "Порядок завантаження:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "Прозорість:"
#define STR_ONHOVERSC "При наведенні мишею:"
#define STR_DONOTHING "Нічого не робити"
#define STR_HIDE "Сховати"
#define STR_SAVENEWTHEME "Зберегти нову тему"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "Тема дозволяє Вам зберігати поточну схему ваших Rainmeter скінів, і дозволяє відновити їх пізніше. Відновлення старої теми відновить схему розташування, але не буде скасовувати зміни або оновлення ваших скінів."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Зберегти як порожню тему"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Виключити невживані скіни"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Додати поточні шпалери робочого столу"
#define STR_NAMESC "Імя:"
#define STR_SAVE "Зберегти"
#define STR_SAVEDTHEMES "Збережені теми"
#define STR_DELETE "Видалити"
#define STR_BACKUP "Бекап"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "Резервне копіювання дозволяє зберігати і повністю відновити Rainmeter в попередній стан, у тому числі скіни і статистики. На відміну від теми, установка резервної копії замінить всі зміни та оновлення ваших скінів на момент створення резервної копії."
#define STR_BACKUPE "Бекап..."
#define STR_LANGUAGESC "Мова (Language):"
#define STR_EDITORSC "Editor:"
#define STR_GENERAL "Основні"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Перевірити оновлення"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Show notification area icon"
#define STR_USED2D "Use D2D rendering"
#define STR_RESETSTATISTICS "Обнулити статистику"
#define STR_LOGTOFILE "Зберігати лог в файл"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Неможливо записати в RainMeter.ini. Параметри не будуть збережені."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Закрийте Rainmeter і перемістіть файл налаштувань із:\n%1\n\nв:\n%2\n\nАбо ж, просто видаліть файл (настройки будуть втрачені) і він буде автоматично створений заново при наступному запуску."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Переконайтеся, що файлу не задані властивості ''тільки для читання'' і що папка доступна для запису. Цей файл розташований в:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "Тема ""%1"" вже існує.\n\nВи хочете замінити її?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "Не вдається зберегти тему:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "Ви впевнені, що хочете видалити тему ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Не вдається створити лог файл:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Ви дійсно хочете видалити файл журналу (лог)?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Немає доступних скінів в:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Не вдалося активувати скін ""%1\\%2"": Файл не знайдений."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Не вдалося оновити скін ""%1\\%2"": Файл не знайдений."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "Для роботи скіна ""%1\\%2"" потрібно Rainmeter %3 або вище. Закачайте останню версію з rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "Скін ""%1\\%2"" не містить будь-яких значень і він буде деактивовано.\n\nФайл може бути пошкоджений або він не є скіном зовсім."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Ви створили нескінченний цикл з @include. Будь ласка, перевірте Ваш скін."
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "Ласкаво просимо до Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE "Натисніть на іконку Rainmeter для управління скіниами і налаштунками."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Натисніть тут щоб завантажити Rainmeter %1."