rainmeter-studio/Language/Hebrew.h
2013-10-06 17:54:17 +03:00

161 lines
16 KiB
C
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#define NUM_BUTTONWIDTH 85
#define NUM_LABELWIDTH 75
#define LANGUAGE_RTL
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "עידכון זמין"
#define STR_MANAGE "נהל"
#define STR_ABOUT "אודות"
#define STR_HELP "עזרה"
#define STR_SKINS "מעטפות"
#define STR_NOSKINS "מעטפות אינן זמינות"
#define STR_OPENFOLDER "פתח תקייה"
#define STR_DISABLEDRAGGING "בטל גרירה"
#define STR_THEMES "ערכות נושא"
#define STR_NOTHEMES "ערכות נושא אינן זמינות"
#define STR_EDITSETTINGS "ערוך הגדרות"
#define STR_REFRESHALL "רענן הכל"
#define STR_LOGGING "תיעוד"
#define STR_SHOWLOGFILE "הצג את קובץ התיעוד"
#define STR_STARTLOGGING "התחל תיעוד"
#define STR_STOPLOGGING "עצור תיעוד"
#define STR_DELETELOGFILE "מחק את קובץ התיעוד"
#define STR_DEBUGMODE "מצב ניפוי"
#define STR_EXIT "יציאה"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "משתנים"
#define STR_SETTINGS "הגדרות"
#define STR_POSITION "מיקום"
#define STR_DISPLAYMONITOR "תצוגת צג"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "השתמש כברירת מחדל: צג ראשי"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: צג וירטואלי"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "בחר אוטומטית לפי מיקום החלון"
#define STR_STAYTOPMOST "הישאר עליון"
#define STR_TOPMOST "עליון"
#define STR_NORMAL "רגיל"
#define STR_BOTTOM "תחתון"
#define STR_ONDESKTOP "על שולחן העבודה"
#define STR_FROMRIGHT "מימין"
#define STR_FROMBOTTOM "מלמטה"
#define STR_XASPERCENTAGE "X כאחוזים"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y כאחוזים"
#define STR_TRANSPARENCY "שקיפות"
#define STR_FADEIN "לדהות פנימה"
#define STR_FADEOUT "לדהות החוצה"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "הסתר כשהעכבר על"
#define STR_DRAGGABLE "ניתן לגרירה"
#define STR_SAVEPOSITION "שמור מיקום"
#define STR_SNAPTOEDGES "הצמד לקצוות"
#define STR_CLICKTHROUGH "לחיצה דרך"
#define STR_KEEPONSCREEN "השאר על הצג"
#define STR_MANAGESKIN "נהל מעטפת"
#define STR_EDITSKIN "ערוך מעטפת"
#define STR_REFRESHSKIN "רענן מעטפת"
#define STR_UNLOADSKIN "פרוק מעטפת"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "סגור"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "אודות ריינמטר"
#define STR_LOG "תיעוד"
#define STR_MEASURES "מדדים"
#define STR_VARIABLES "משתנים"
#define STR_PLUGINS "תוספים"
#define STR_VERSION "גירסא"
#define STR_TYPE "סוג"
#define STR_TIME "זמן"
#define STR_SOURCE "Source"
#define STR_MESSAGE "הודעה"
#define STR_NAME "שם"
#define STR_RANGE "טווח"
#define STR_VALUE "ערך"
#define STR_AUTHOR "מחבר"
#define STR_ERROR "שגיאה"
#define STR_WARNING "אזהרה"
#define STR_NOTICE "התראה"
#define STR_DEBUG "ניפוי באגים"
#define STR_CLEAR "Clear"
#define STR_GETLATESTVERSION "השג את הגירסא החדשה ביותר ב- <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "מופץ תחת רישיון <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "העתק ללוח"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "נהל את ריינמטר"
#define STR_ACTIVESKINS "מעטפות פעילות"
#define STR_EXPAND "הרחב"
#define STR_COLLAPSE "כווץ"
#define STR_CREATERMSKIN "Create .rmskin package..."
#define STR_OPENLOG "פתח תיעוד"
#define STR_LOAD "טען"
#define STR_UNLOAD "פרוק"
#define STR_REFRESH "רענן"
#define STR_EDIT "ערוך"
#define STR_AUTHORSC "מחבר:"
#define STR_VERSIONSC "גירסא:"
#define STR_LICENSESC "רישיון:"
#define STR_INFORMATIONSC "מידע:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>הוסף metadata</a>"
#define STR_COORDINATESSC "קואורדינטות:"
#define STR_POSITIONSC "מיקום:"
#define STR_LOADORDERSC "סדר טעינה:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "שקיפות:"
#define STR_ONHOVERSC "בעת ריחוף עכבר:"
#define STR_DONOTHING "עשה כלום"
#define STR_HIDE "הסתר"
#define STR_SAVENEWTHEME "שמור ערכת נושא חדשה"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "ערכת נושא מאפשרת לשמור את המערך הנוכחי של מעטפות ריינמטר ולשחזר אותו מאוחר יותר. שיחזור ערכת נושא ישנה ישחזר את המערך, אך אינו יבטל עריכות או עידכונים למעטפות שלך."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "שמור כערכת נושא ריקה"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "לא לכלול מעטפות שאינן בשימוש"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "כלול את הטפט שבשימוש"
#define STR_NAMESC "שם:"
#define STR_SAVE "שמור"
#define STR_SAVEDTHEMES "ערכות נושא שנשמרו"
#define STR_DELETE "מחק"
#define STR_BACKUP "גבה"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "גיבוי מאפשר לשמור ולשחזר בשלמות למצב קודם, כולל מעטפות, ערכות נושא, תוספים, וסטטיסטיקות. בשונה מערכת נושא, התקנת גיבוי תחליף את כל העריכות והעידכונים שביצעת במעטפות מאז שהגיבוי בוצע."
#define STR_BACKUPE "מגבה..."
#define STR_LANGUAGESC "שפה (Language):"
#define STR_EDITORSC "Editor:"
#define STR_GENERAL "כללי"
#define STR_CHECKFORUPDATES "בדוק עידכונים"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Show notification area icon"
#define STR_USED2D "Use D2D rendering"
#define STR_RESETSTATISTICS "אתחל סטטיסטיקות"
#define STR_LOGTOFILE "תעד לקובץ"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini לא ניתן לכתיבה. ההגדרות לא ישמרו."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "צג מריינמטר והעבר את קובץ ההגדרות מ:\n%1\n\nto:\n%2\n\nלחילופין, הסר את הקובץ (ההגדרות יאבדו) והקובץ יווצר מחדש אוטומטית בעת התחלת התוכנית."
#define STR_SETTINGSREADONLY "וודא שהקובץ אינו מוגדר לקריאה בלבד ושניתן לכתוב בתקייה. הקובץ ממוקם ב:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "ערכת הנושא ""%1"" כבר קיימת.\n\nהאם להחליף אותה?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "נכשל בשמירת ערכת הנושא:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "האם אתה בטוח שתרצה למחוק את ערכת הנושא ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "נכשל ביצירת קובץ תיעוד:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "האם אתה בטוח שתרצה למחוק את קובץ התיעוד?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "אין מעטפות זמינות ב:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "נכשל בהפעלת המעטפת ""%1\\%2"": הקובץ לא נמצא."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "נכשל בריענון המעטפת ""%1\\%2"": הקובץ לא נמצא."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "נדרשת ריינמטר %3 או גבוה יותר עבור המעטפת ""%1\\%2"". הורד את הגירסא החדשה ביותר מ- rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "המעטפת ""%1\\%2"" אינה מכילה כלל פרמטרים ולכל תנוטרל.\n\nהקובץ כנראה פגום או שהוא אינו מעטפת חוקית."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "יצרת לולאה אינסופית בעזרת @include. אנא בדוק את המעטפת שלך."
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "ברוכים הבאים לריינמטר"
#define STR_CLICKTOMANAGE "כדי לנהל את המעטפות וההגדרות."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "%1 לחץ/י כאן כדי להוריד את ריינמטר."