rainmeter-studio/Language/Arabic.h
2013-10-06 17:54:17 +03:00

161 lines
16 KiB
C
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#define NUM_BUTTONWIDTH 75
#define NUM_LABELWIDTH 60
#define LANGUAGE_RTL
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "تحديث متوفر"
#define STR_MANAGE "إدارة"
#define STR_ABOUT "حول"
#define STR_HELP "مساعدة"
#define STR_SKINS "أنماط"
#define STR_NOSKINS "لا توجد أنماط متاحة"
#define STR_OPENFOLDER "فتح مجلد"
#define STR_DISABLEDRAGGING "تعطيل السحب"
#define STR_THEMES "السمات"
#define STR_NOTHEMES "لا توجد سمات متوفرة"
#define STR_EDITSETTINGS "تحرير الإعدادات"
#define STR_REFRESHALL "تحديث الكل"
#define STR_LOGGING "السجل"
#define STR_SHOWLOGFILE "عرض ملف السجل"
#define STR_STARTLOGGING "بدء عمل السجل"
#define STR_STOPLOGGING "إيقاف عمل السجل"
#define STR_DELETELOGFILE "حذف ملف السجل"
#define STR_DEBUGMODE "وضع التصحيح"
#define STR_EXIT "خروج"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "المتغيرات"
#define STR_SETTINGS "إعدادات"
#define STR_POSITION "المكان"
#define STR_DISPLAYMONITOR "شاشة العرض"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "استخدم الافتراضي: الشاشة الأساسية"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: الشاشة الظاهرية"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "اختيار تلقائي مستند على وضع النافذة"
#define STR_STAYTOPMOST "البقاء في الأعلى"
#define STR_TOPMOST "أعلى"
#define STR_NORMAL "عادي"
#define STR_BOTTOM "أسفل"
#define STR_ONDESKTOP "على سطح المكتب"
#define STR_FROMRIGHT "من اليمين"
#define STR_FROMBOTTOM "من الأسفل"
#define STR_XASPERCENTAGE "محور أفقي كنسبة مئوية"
#define STR_YASPERCENTAGE "محور عمودي كنسبة مئوية"
#define STR_TRANSPARENCY "الشفافية"
#define STR_FADEIN "تلاشي للداخل"
#define STR_FADEOUT "تلاشي للخارج"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "إخفاء عند مرور الفأرة"
#define STR_DRAGGABLE "قابل للسحب"
#define STR_SAVEPOSITION "حفظ المكان"
#define STR_SNAPTOEDGES "سحب للحواف"
#define STR_CLICKTHROUGH "النقر من خلاله"
#define STR_KEEPONSCREEN "إبقاء على الشاشة"
#define STR_MANAGESKIN "إدارة النمط"
#define STR_EDITSKIN "تحرير النمط"
#define STR_REFRESHSKIN "تحديث النمط"
#define STR_UNLOADSKIN "إغلاق النمط"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "إغلاق"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "تعريب ماجد العتيبي"
#define STR_LOG "السجل"
#define STR_MEASURES "المقاييس"
#define STR_VARIABLES "متغيرات"
#define STR_PLUGINS "الملحقات"
#define STR_VERSION "الإصدار"
#define STR_TYPE "النوع"
#define STR_TIME "الوقت"
#define STR_SOURCE "Source"
#define STR_MESSAGE "الرسالة"
#define STR_NAME "الاسم"
#define STR_RANGE "النطاق"
#define STR_VALUE "القيمة"
#define STR_AUTHOR "الصانع"
#define STR_ERROR "خطأ"
#define STR_WARNING "تنبيه"
#define STR_NOTICE "ملاحظة"
#define STR_DEBUG "تصحيح"
#define STR_CLEAR "Clear"
#define STR_GETLATESTVERSION "احصل على أحدث نسخة في <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "تم التوزيع تحت رخصة <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "نسخ إلى الحافظة"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "إدارة Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "الأنماط النشطة"
#define STR_EXPAND "توسيع"
#define STR_COLLAPSE "طي"
#define STR_CREATERMSKIN "Create .rmskin package..."
#define STR_OPENLOG "فتح السجل"
#define STR_LOAD "تحميل"
#define STR_UNLOAD "إغلاق"
#define STR_REFRESH "تحديث"
#define STR_EDIT "تحرير"
#define STR_AUTHORSC "الصانع:"
#define STR_VERSIONSC "النسخة:"
#define STR_LICENSESC "الترخيص:"
#define STR_INFORMATIONSC "معلومات:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>إضافة الميتاداتا</a>"
#define STR_COORDINATESSC "إحداثيات:"
#define STR_POSITIONSC "المكان:"
#define STR_LOADORDERSC "ترتيب التحميل:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "الشفافية:"
#define STR_ONHOVERSC "عند التأشير فوقه:"
#define STR_DONOTHING "لا تفعل شيء"
#define STR_HIDE "إخفاء"
#define STR_SAVENEWTHEME "حفظ سمة جديدة"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "سمة تسمح لك بحفظ المخطط الحالي للأنماط و استعادته في وقت لاحق. استعادة سمة قديمة سوف تستعيد المخطط لكن لن تتراجع عن التحريرات أو التحديثات لأنماطك."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "حفظ كـ سمة فارغة"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "استثناء الأنماط غير المستخدمة"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "تضمين الخلفية الحالية"
#define STR_NAMESC "الاسم:"
#define STR_SAVE "حفظ"
#define STR_SAVEDTHEMES "السمات المحفوظة"
#define STR_DELETE "حذف"
#define STR_BACKUP "نسخة احتياطية"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "النسخ الاحتياطي يسمح لك بحفظ نسخة كاملة لإعدادك ، متضمناً الأنماط و الإحصائيات. على عكس السمة فإن استعادة نسخة احتياطية سوف يستبدل كل التحريرات و التحديثات التي تم عملها لأنماطك بعد حفظ النسخة الاحتياطية."
#define STR_BACKUPE "نسخ احتياطي..."
#define STR_LANGUAGESC "اللغة (Language):"
#define STR_EDITORSC "Editor:"
#define STR_GENERAL "عام"
#define STR_CHECKFORUPDATES "بحث عن تحديثات"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Show notification area icon"
#define STR_USED2D "Use D2D rendering"
#define STR_RESETSTATISTICS "إعادة تعيين الإحصائيات"
#define STR_LOGTOFILE "حفظ كـ سجل في ملف"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini لن يتم حفظ الإعدادات لأن الملف التالي غير قابل للكتابة"
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "أغلق البرنامج ثم قم بنقل ملف الإعدادات من:\n%1\n\nإلى:\n%2\n\nأو ببساطة قم بحذف الملف (الإعدادات سوف تضيع) و سيتم إعادة صنعه تلقائياً في التشغيل القادم."
#define STR_SETTINGSREADONLY "تأكد أن الملف ليس للقراءة فقط و أن المجلد قابل للكتابة. الملف موجود في:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "موجودة بالفعل ""%1"" هذه السمة.\n\nهل تريد استبدالها؟"
#define STR_THEMESAVEFAIL "غير قادر على حفظ السمة:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "هل أنت متأكد أنك تريد حذف السمة ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "غير قادر على إنشاء ملف السجل:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "هل تريد حذف ملف السجل بالفعل؟\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "لا توجد أنماط في:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "لا يمكن تنشيط النمط ""%1\\%2"": الملف غير موجود."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "لا يمكن تحديث النمط ""%1\\%2"": الملف غير موجود."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "النمط ""%1\\%2"" يتطلب إصدار البرنامج %3 أو أعلى. قم بتنزيل أحدث إصدار من rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "النمط ""%1\\%2"" لا يحتوي أي مقاييس و سيتم تعطيله.\n\nالملف قد يكون تالف أو ليس نمط صالح."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "لقد قمت بعمل تكرار لا نهائي بواسطة @include. تحقق من النمط الخاص بك."
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "مرحبا بك Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE "انقر على أيقونة البرنامج لإدارة الأنماط و الإعدادات."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "انقر هنا لتنزيل Rainmeter %1."