rainmeter-studio/Language/ChineseTraditional.h
2013-10-06 17:54:17 +03:00

161 lines
14 KiB
C
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#define NUM_BUTTONWIDTH 60
#define NUM_LABELWIDTH 50
#define LANGUAGE_LTR
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "有可用更新"
#define STR_MANAGE "管理"
#define STR_ABOUT "關於"
#define STR_HELP "幫助"
#define STR_SKINS "面板"
#define STR_NOSKINS "無可用的面板"
#define STR_OPENFOLDER "開啟面板目錄"
#define STR_DISABLEDRAGGING "禁止拖曳"
#define STR_THEMES "主題"
#define STR_NOTHEMES "無可用的主題"
#define STR_EDITSETTINGS "編輯設定"
#define STR_REFRESHALL "重整全部"
#define STR_LOGGING "日誌記錄"
#define STR_SHOWLOGFILE "檢視日誌"
#define STR_STARTLOGGING "開始記錄"
#define STR_STOPLOGGING "停止記錄"
#define STR_DELETELOGFILE "刪除日誌"
#define STR_DEBUGMODE "除錯模式"
#define STR_EXIT "離開"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "切換"
#define STR_SETTINGS "設定"
#define STR_POSITION "位置"
#define STR_DISPLAYMONITOR "顯示器"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "使用預設: 標準顯示器"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: 虛擬顯示器"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "根據視窗位置自動選擇"
#define STR_STAYTOPMOST "總在頂層"
#define STR_TOPMOST "頂層"
#define STR_NORMAL "正常"
#define STR_BOTTOM "底層"
#define STR_ONDESKTOP "桌面"
#define STR_FROMRIGHT "向右對齊"
#define STR_FROMBOTTOM "向下對齊"
#define STR_XASPERCENTAGE "橫向比例"
#define STR_YASPERCENTAGE "縱向比例"
#define STR_TRANSPARENCY "透明"
#define STR_FADEIN "淡入"
#define STR_FADEOUT "淡出"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "游標劃入隱藏"
#define STR_DRAGGABLE "允許拖曳"
#define STR_SAVEPOSITION "儲存位置"
#define STR_SNAPTOEDGES "邊緣吸附"
#define STR_CLICKTHROUGH "點擊穿透"
#define STR_KEEPONSCREEN "釘在桌面"
#define STR_MANAGESKIN "管理面板"
#define STR_EDITSKIN "編輯面板"
#define STR_REFRESHSKIN "重整面板"
#define STR_UNLOADSKIN "關閉面板"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "關閉"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "關於 Rainmeter"
#define STR_LOG "日誌"
#define STR_MEASURES "監測"
#define STR_VARIABLES "變數"
#define STR_PLUGINS "插件"
#define STR_VERSION "版本"
#define STR_TYPE "類型"
#define STR_TIME "時間"
#define STR_SOURCE "Source"
#define STR_MESSAGE "訊息"
#define STR_NAME "名稱"
#define STR_RANGE "範圍"
#define STR_VALUE "數值"
#define STR_AUTHOR "作者"
#define STR_ERROR "錯誤"
#define STR_WARNING "警告"
#define STR_NOTICE "通知"
#define STR_DEBUG "除錯"
#define STR_CLEAR "Clear"
#define STR_GETLATESTVERSION "取得最新版本 <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "遵循 <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> 授權發布。"
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "複製到剪貼簿"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "管理 Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "已啟用的面板"
#define STR_EXPAND "展開"
#define STR_COLLAPSE "關閉"
#define STR_CREATERMSKIN "Create .rmskin package..."
#define STR_OPENLOG "檢視日誌"
#define STR_LOAD "載入"
#define STR_UNLOAD "卸載"
#define STR_REFRESH "重整"
#define STR_EDIT "編輯"
#define STR_AUTHORSC "作者:"
#define STR_VERSIONSC "版本:"
#define STR_LICENSESC "授權:"
#define STR_INFORMATIONSC "資訊:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>加入 metadata</a>"
#define STR_COORDINATESSC "坐標:"
#define STR_POSITIONSC "位置:"
#define STR_LOADORDERSC "載入順序:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "透明:"
#define STR_ONHOVERSC "懸停:"
#define STR_DONOTHING "無動作"
#define STR_HIDE "隱藏"
#define STR_SAVENEWTHEME "儲存新主題"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "你可以將目前的 Rainmeter 面板布局儲存為一個主題並在需要的時候恢復它。恢復 Rainmeter 主題時只會恢復面板的布局,不會修改或更新你的面板。"
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "儲存為空主題"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "排除未使用的面板"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "包含目前桌布"
#define STR_NAMESC "主題名稱:"
#define STR_SAVE "儲存"
#define STR_SAVEDTHEMES "已存在的主題"
#define STR_DELETE "刪除"
#define STR_BACKUP "備份"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "你可以把目前的面板,主題,插件以及統計資料進行備份並在需要的時候恢復它們。和主題有所不同,恢復備份會覆蓋你目前所使用的面板和設定。"
#define STR_BACKUPE "備份..."
#define STR_LANGUAGESC "語言 (Language):"
#define STR_EDITORSC "Editor:"
#define STR_GENERAL "一般"
#define STR_CHECKFORUPDATES "檢查更新"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Show notification area icon"
#define STR_USED2D "Use D2D rendering"
#define STR_RESETSTATISTICS "重設統計資料"
#define STR_LOGTOFILE "日誌檔案"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini 檔案無法寫入。設定將不會被儲存。"
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "離開Rainmeter並移動設定檔案:\n%1\n\n到:\n%2\n\n或者刪除該檔案(設定都將遺失),它會自動在下次啟動時重新建立。"
#define STR_SETTINGSREADONLY "請確保該檔案未設定為唯讀並資料夾是可寫入的。該檔案位於:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "這個主題 ""%1"" 已經存在。\n\n你確定要替換它嗎?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "無法儲存主題:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "你確定要刪除主題 ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "無法建立日誌檔案:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "你確定要刪除日誌檔案嗎?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "沒有可用的面板:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "無法啟用面板 ""%1\\%2"":檔案未找到。"
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "無法重整面板 ""%1\\%2"":檔案未找到。"
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "這個面板 ""%1\\%2"" 需要 Rainmeter %3 或更高版本,從 rainmeter.net 下載最新版本。"
#define STR_NOMETERSINSKIN "這個面板 ""%1\\%2"" 不包含任何 meters將被停用。\n\n該檔案可能已損壞或它可能不是一個有效的面板。"
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "你使用 @include 建立了一個無限循環,請檢查你的面板。"
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "歡迎使用 Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE "點擊這裡的 Rainmeter 圖示以管理及設定面板。"
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "點擊這裡下載 Rainmeter %1。"