161 lines
18 KiB
C
161 lines
18 KiB
C
#define NUM_BUTTONWIDTH 90
|
||
#define NUM_LABELWIDTH 80
|
||
#define LANGUAGE_LTR
|
||
|
||
// ============================================================================
|
||
// Context menus
|
||
// ============================================================================
|
||
|
||
// Rainmeter menu
|
||
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Mise à jour disponible"
|
||
#define STR_MANAGE "Gérer"
|
||
#define STR_ABOUT "À Propos"
|
||
#define STR_HELP "Aide"
|
||
#define STR_SKINS "Skins"
|
||
#define STR_NOSKINS "Aucun skin disponible"
|
||
#define STR_OPENFOLDER "Ouvrir le dossier"
|
||
#define STR_DISABLEDRAGGING "Désactiver le déplacement"
|
||
#define STR_THEMES "Thèmes"
|
||
#define STR_NOTHEMES "Aucun thème disponible"
|
||
#define STR_EDITSETTINGS "Modifier les paramètres"
|
||
#define STR_REFRESHALL "Tout actualiser"
|
||
#define STR_LOGGING "Fichier journal"
|
||
#define STR_SHOWLOGFILE "Afficher le fichier journal"
|
||
#define STR_STARTLOGGING "Démarrer le journal"
|
||
#define STR_STOPLOGGING "Arrêter le journal"
|
||
#define STR_DELETELOGFILE "Supprimer le fichier journal"
|
||
#define STR_DEBUGMODE "Mode Débogage"
|
||
#define STR_EXIT "Quitter"
|
||
|
||
// Skin menu
|
||
#define STR_VARIANTS "Variantes"
|
||
#define STR_SETTINGS "Paramètres"
|
||
#define STR_POSITION "Position"
|
||
#define STR_DISPLAYMONITOR "Afficher le moniteur"
|
||
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Par défaut: moniteur principal"
|
||
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: écran virtuel"
|
||
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Sélection automatique du positionnement de la fenêtre"
|
||
#define STR_STAYTOPMOST "Rester au premier plan"
|
||
#define STR_TOPMOST "Premier plan"
|
||
#define STR_NORMAL "Normal"
|
||
#define STR_BOTTOM "En fond"
|
||
#define STR_ONDESKTOP "Sur le bureau"
|
||
#define STR_FROMRIGHT "À partir de la droite"
|
||
#define STR_FROMBOTTOM "À partir du bas"
|
||
#define STR_XASPERCENTAGE "X en pourcentage"
|
||
#define STR_YASPERCENTAGE "Y en pourcentage"
|
||
#define STR_TRANSPARENCY "Transparence"
|
||
#define STR_FADEIN "Diminuer"
|
||
#define STR_FADEOUT "Augmenter"
|
||
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Masquer au passage de la souris"
|
||
#define STR_DRAGGABLE "Déplaçable"
|
||
#define STR_SAVEPOSITION "Sauvegarder la position"
|
||
#define STR_SNAPTOEDGES "Aligner aux bords"
|
||
#define STR_CLICKTHROUGH "Cliquer à travers"
|
||
#define STR_KEEPONSCREEN "Conserver à l'écran"
|
||
#define STR_MANAGESKIN "Gérer les skins"
|
||
#define STR_EDITSKIN "Modifier le skin"
|
||
#define STR_REFRESHSKIN "Actualiser le skin"
|
||
#define STR_UNLOADSKIN "Décharger le skin"
|
||
|
||
// ============================================================================
|
||
// Dialogs
|
||
// ============================================================================
|
||
|
||
#define STR_CLOSE "Fermer"
|
||
|
||
// About dialog
|
||
#define STR_ABOUTRAINMETER "À Propos de Rainmeter"
|
||
#define STR_LOG "Journal"
|
||
#define STR_MEASURES "Mesures"
|
||
#define STR_VARIABLES "Variables"
|
||
#define STR_PLUGINS "Plugins"
|
||
#define STR_VERSION "Version"
|
||
#define STR_TYPE "Type"
|
||
#define STR_TIME "Temps"
|
||
#define STR_SOURCE "Source"
|
||
#define STR_MESSAGE "Message"
|
||
#define STR_NAME "Nom"
|
||
#define STR_RANGE "Champ"
|
||
#define STR_VALUE "Valeur"
|
||
#define STR_AUTHOR "Auteur"
|
||
#define STR_ERROR "Erreur"
|
||
#define STR_WARNING "Attention"
|
||
#define STR_NOTICE "Remarque"
|
||
#define STR_DEBUG "Débogage"
|
||
#define STR_CLEAR "Clear"
|
||
#define STR_GETLATESTVERSION "Obtenir la dernière version à <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
|
||
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Distribué sous la licence <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> ."
|
||
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "Copier dans le presse-papier"
|
||
|
||
// Manage dialog
|
||
#define STR_MANAGERAINMETER "Gérer Rainmeter"
|
||
#define STR_ACTIVESKINS "Skins actifs"
|
||
#define STR_EXPAND "Étendre"
|
||
#define STR_COLLAPSE "Réduire"
|
||
#define STR_CREATERMSKIN "Create .rmskin package..."
|
||
#define STR_OPENLOG "Ouvrir le journal"
|
||
#define STR_LOAD "Charger"
|
||
#define STR_UNLOAD "Décharger"
|
||
#define STR_REFRESH "Actualiser"
|
||
#define STR_EDIT "Modifier"
|
||
#define STR_AUTHORSC "Auteur:"
|
||
#define STR_VERSIONSC "Version:"
|
||
#define STR_LICENSESC "Licence:"
|
||
#define STR_INFORMATIONSC "Information:"
|
||
#define STR_ADDMETADATA "<a>Ajouter des métadonnées</a>"
|
||
#define STR_COORDINATESSC "Coordonnées:"
|
||
#define STR_POSITIONSC "Position:"
|
||
#define STR_LOADORDERSC "Ordre de chargement:"
|
||
#define STR_TRANSPARENCYSC "Transparence:"
|
||
#define STR_ONHOVERSC "En survole:"
|
||
#define STR_DONOTHING "Ne rien faire"
|
||
#define STR_HIDE "Masquer"
|
||
#define STR_SAVENEWTHEME "Enregistrer le nouveau thème"
|
||
#define STR_THEMEDESCRIPTION "Un thème vous permet de sauvegarder la mise en forme actuelle de vos skins Rainmeter et de les restaurer à une date ultérieure. Restaurer un ancien thème rétablira la mise en forme mais ne va pas changer les modifications que vous avez apportées à vos skins."
|
||
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Enregistrer en tant que thème vide"
|
||
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Exclure les skins non utilisés"
|
||
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Inclure le fond d'écran actuel"
|
||
#define STR_NAMESC "Nom:"
|
||
#define STR_SAVE "Enregistrer"
|
||
#define STR_SAVEDTHEMES "Thèmes sauvegardés"
|
||
#define STR_DELETE "Supprimer"
|
||
#define STR_BACKUP "Sauvegarde"
|
||
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "Une sauvegarde vous permet d'enregistrer une copie complète de votre installation, y compris les skins et statistiques. Contrairement à un thème, restaurer une sauvegarde remplacera toutes les modifications et les mises à jour de vos skins."
|
||
#define STR_BACKUPE "Sauvegarde..."
|
||
#define STR_LANGUAGESC "Langage (Language):"
|
||
#define STR_EDITORSC "Editor:"
|
||
#define STR_GENERAL "Général"
|
||
#define STR_CHECKFORUPDATES "Rechercher des mises à jour"
|
||
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Show notification area icon"
|
||
#define STR_USED2D "Use D2D rendering"
|
||
#define STR_RESETSTATISTICS "Remise à zéro des statistiques"
|
||
#define STR_LOGTOFILE "Ficher le journal"
|
||
|
||
// ============================================================================
|
||
// Messages
|
||
// ============================================================================
|
||
|
||
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini n'est pas inscriptible. Les paramètres ne seront pas enregistrés."
|
||
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Fermer Rainmeter et déplacer le fichier de paramètres de:\n%1\n\ndans:\n%2\n\nAutrement, il suffit de supprimer le fichier (les paramètres seront perdus) et il sera automatiquement recréé au lancement suivant."
|
||
#define STR_SETTINGSREADONLY "Veillez à ce que le fichier ne soit pas en lecture-seule et que le dossier soit inscriptible. Le fichier se situe dans:\n%1"
|
||
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "Le thème ""%1"" existe déjà.\n\nVoulez-vous le remplacer?"
|
||
#define STR_THEMESAVEFAIL "Impossible d'enregistrer le thème:\n%1"
|
||
#define STR_THEMEDELETE "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le thème ""%1""?"
|
||
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Impossible de créer le fichier journal:\n%1"
|
||
#define STR_LOGFILEDELETE "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier journal?\n%1"
|
||
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Il n'y a pas de skins dans:\n%1"
|
||
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Impossible d'activer le skin ""%1\\%2"": Fichier introuvable."
|
||
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Impossible d'actualiser le skin ""%1\\%2"": Fichier introuvable."
|
||
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "Le skin ""%1\\%2"" requiert Rainmeter %3 ou ultérieur. Télécharger la nouvelle version à rainmeter.net."
|
||
#define STR_NOMETERSINSKIN "Le skin ""%1\\%2"" ne contient pas de meters et sera désactivé.\n\nLe fichier est endommagé ou ce n'est pas un skin valide."
|
||
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Vous avez créé une boucle infinie avec @include. Veuillez vérifier votre skin."
|
||
|
||
// ============================================================================
|
||
// Notifications
|
||
// ============================================================================
|
||
|
||
#define STR_WELCOME "Bienvenue sur Rainmeter"
|
||
#define STR_CLICKTOMANAGE "Cliquez sur l'icône de Rainmeter pour configurer l'application et gérer les skins."
|
||
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Cliquez ici pour télécharger Rainmeter %1."
|