#define NUM_BUTTONWIDTH 90 #define NUM_LABELWIDTH 65 #define LANGUAGE_LTR // ============================================================================ // Context menus // ============================================================================ // Rainmeter menu #define STR_UPDATEAVAILABLE "Atualização disponível" #define STR_MANAGE "Gerir" #define STR_ABOUT "Sobre" #define STR_HELP "Ajuda" #define STR_SKINS "Skins" #define STR_NOSKINS "Sem skins disponíveis" #define STR_OPENFOLDER "Abrir pasta" #define STR_DISABLEDRAGGING "Impedir de arrastar" #define STR_THEMES "Temas" #define STR_NOTHEMES "Sem temas disponíveis" #define STR_EDITSETTINGS "Configurar" #define STR_REFRESHALL "Atualizar tudo" #define STR_LOGGING "Registos" #define STR_SHOWLOGFILE "Mostrar ficheiro de registos" #define STR_STARTLOGGING "Começar a registar" #define STR_STOPLOGGING "Parar de registar." #define STR_DELETELOGFILE "Eliminar ficheiro de registos" #define STR_DEBUGMODE "Modo de depuração" #define STR_EXIT "Sair" // Skin menu #define STR_VARIANTS "Variantes" #define STR_SETTINGS "Opções" #define STR_POSITION "Posição" #define STR_DISPLAYMONITOR "Monitor" #define STR_USEDEFAULTMONITOR "Usar monitor por defeito" #define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Ecrã virtual" #define STR_AUTOSELECTMONITOR "Selecionar automaticamente baseado na posição da janela" #define STR_STAYTOPMOST "Sempre visível" #define STR_TOPMOST "Em cima" #define STR_NORMAL "Normal" #define STR_BOTTOM "Em baixo" #define STR_ONDESKTOP "No ambiente de trabalho" #define STR_FROMRIGHT "Da direita" #define STR_FROMBOTTOM "De baixo" #define STR_XASPERCENTAGE "X em percentagem" #define STR_YASPERCENTAGE "Y em percentagem" #define STR_TRANSPARENCY "Transparência" #define STR_FADEIN "Aparecer" #define STR_FADEOUT "Desaparecer" #define STR_HIDEONMOUSEOVER "Esconder ao passar com o ponteiro" #define STR_DRAGGABLE "Possível de arrastar" #define STR_SAVEPOSITION "Guardar posição" #define STR_SNAPTOEDGES "Adaptar-se às bordas" #define STR_CLICKTHROUGH "Clicar através" #define STR_KEEPONSCREEN "Manter visível" #define STR_MANAGESKIN "Gerir skin" #define STR_EDITSKIN "Configurar skin" #define STR_REFRESHSKIN "Atualizar skin" #define STR_UNLOADSKIN "Fechar skin" // ============================================================================ // Dialogs // ============================================================================ #define STR_CLOSE "Fechar" // About dialog #define STR_ABOUTRAINMETER "Sobre o Rainmeter" #define STR_LOG "Registos" #define STR_MEASURES "Medidas" #define STR_VARIABLES "Variables" #define STR_PLUGINS "Plugins" #define STR_VERSION "Versão" #define STR_TYPE "Tipo" #define STR_TIME "Tempo" #define STR_MESSAGE "Mensagem" #define STR_NAME "Nome" #define STR_RANGE "Variação" #define STR_VALUE "Valor" #define STR_AUTHOR "Autor" #define STR_ERROR "Erro" #define STR_WARNING "Atenção!" #define STR_NOTICE "Notificação" #define STR_DEBUG "Depuração" #define STR_GETLATESTVERSION "Faz o download da última versão em <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>." #define STR_COPYRIGHTNOTICE "Distribuido de acordo com a <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> licensa." #define STR_COPYTOCLIPBOARD "Copiar para o clipboard" // Manage dialog #define STR_MANAGERAINMETER "Gerir Rainmeter" #define STR_ACTIVESKINS "Skins ativas" #define STR_EXPAND "Expandir" #define STR_COLLAPSE "Retrair" #define STR_OPENLOG "Abrir registo" #define STR_LOAD "Abrir" #define STR_UNLOAD "Fechar" #define STR_REFRESH "Atualizar" #define STR_EDIT "Editar" #define STR_AUTHORSC "Autor:" #define STR_VERSIONSC "Versão:" #define STR_LICENSESC "Licensa:" #define STR_INFORMATIONSC "Informação:" #define STR_ADDMETADATA "<a>Adicionar metadados</a>" #define STR_COORDINATESSC "Coordenadas:" #define STR_POSITIONSC "Posição:" #define STR_LOADORDERSC "Ordem de carregamento:" #define STR_TRANSPARENCYSC "Transparência:" #define STR_ONHOVERSC "Ao passar rato:" #define STR_DONOTHING "Não fazer nada" #define STR_HIDE "Esconder" #define STR_SAVENEWTHEME "Guardar novo tema" #define STR_THEMEDESCRIPTION "Um tema permite-te guardar a disposição das skins do Rainmeter e restaurá-las mais tarde. Restaurar um tema antigo apenas afeta a disposição das skins, não desfazendo alterações ou atualizações às skins." #define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Guargar como tema vazio" #define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Excluír temas não usados" #define STR_INCLUDEWALLPAPER "Incluír fundo atual" #define STR_NAMESC "Nome:" #define STR_SAVE "Guardar" #define STR_SAVEDTHEMES "Temas guardados" #define STR_DELETE "Eliminar" #define STR_BACKUP "Cópia de segurança" #define STR_BACKUPDESCRIPTION "Uma cópia de segurança permite-te guardar uma cópia completa das tuas definições, incluíndo skins e estatísticas. Ao restaurar uma cópia de segurança tudo retornará à forma como estava no momento da mesma." #define STR_BACKUPE "Cópia de segurança..." #define STR_LANGUAGESC "Linguagem (Language):" #define STR_GENERAL "Geral" #define STR_CHECKFORUPDATES "Procurar atualizações" #define STR_RESETSTATISTICS "Repor estatísticas" #define STR_LOGTOFILE "Registar num ficheiro" // ============================================================================ // Messages // ============================================================================ #define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Não é possível escrever em Rainmeter.ini. As opções não serão guardadas." #define STR_SETTINGSMOVEFILE "Sai do Rainmeter e move as opções de:\n%1\n\npara:\n%2\n\nAlternativamente podes eliminá-las (perdendo-as), de ambas a maneiras um ficheiro de configuração novo será criado ao iniciar." #define STR_SETTINGSREADONLY "Certifica-te de que o ficheiro não está definido como só de leitura e que a pasta está disponível. O ficheiro está localizado em:\n%1" #define STR_THEMEALREADYEXISTS "O tema ""%1"" já existe.\n\nQueres substituí-lo?" #define STR_THEMESAVEFAIL "Não foi possível gravar o tema:\n%1" #define STR_THEMEDELETE "De certeza que queres remover o tema ""%1""?" #define STR_LOGFILECREATEFAIL "Não foi possível criar o ficheiro de registo:\n%1" #define STR_LOGFILEDELETE "Tens a certeza que queres remover o ficheiro de registo?\n%1" #define STR_NOAVAILABLESKINS "Não há skins disponíveis em:\n%1" #define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Não foi possível ativar a skin ""%1\\%2"": Ficheiro não encontrado." #define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Não foi possível atualizar a skin ""%1\\%2"": Ficheiro não encontrado." #define STR_NEWVERSIONREQUIRED "A skin ""%1\\%2"" requer o Rainmeter %3 ou superior. Faz download da última versão de rainmeter.net." #define STR_NOMETERSINSKIN "A skin ""%1\\%2"" não contém medidores e será desativado.\n\nO ficheiro pode estar danificado ou a skin não é válida." #define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Criaste um ciclo infinito com @include. Por favor, verifica a skin." // ============================================================================ // Notifications // ============================================================================ #define STR_WELCOME "Bem-vindo ao Rainmeter" #define STR_CLICKTOMANAGE "Clica no ícone do Rainmeter para gerires skins e opções." #define STR_CLICKTODOWNLOAD "Clica aqui para fazeres download do Rainmeter %1."