From 81042616276981b8199d3f4d564da55b6d869ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Birunthan Mohanathas Date: Sat, 5 May 2012 13:11:16 +0300 Subject: [PATCH] Updated languages --- Language/Arabic.nsh | 2 +- Language/Bulgarian.nsh | 2 +- Language/ChineseSimplified.nsh | 4 ++-- Language/ChineseTraditional.nsh | 4 ++-- Language/Croatian.nsh | 2 +- Language/Czech.h | Bin 16934 -> 16946 bytes Language/Czech.nsh | 2 +- Language/Danish.nsh | 2 +- Language/Dutch.nsh | 2 +- Language/English.nsh | 2 +- Language/Finnish.nsh | 2 +- Language/French.nsh | 2 +- Language/German.nsh | 2 +- Language/Greek.nsh | 2 +- Language/Hebrew.nsh | 2 +- Language/Hungarian.nsh | 2 +- Language/Indonesian.nsh | 2 +- Language/Italian.nsh | 4 ++-- Language/Japanese.nsh | 2 +- Language/Korean.nsh | 2 +- Language/Latvian.nsh | 2 +- Language/Lithuanian.nsh | 2 +- Language/NorwegianBokmal.h | Bin 16848 -> 16882 bytes Language/NorwegianBokmal.nsh | 4 ++-- Language/Polish.nsh | 2 +- Language/PortugueseBrazil.nsh | 2 +- Language/PortuguesePortugal.nsh | 2 +- Language/Romanian.nsh | 4 ++-- Language/Russian.nsh | 2 +- Language/SerbianCyrillic.nsh | 4 ++-- Language/SerbianLatin.nsh | 4 ++-- Language/Slovak.nsh | 2 +- Language/Slovenian.nsh | 2 +- Language/SpanishModern.nsh | 2 +- Language/Swedish.nsh | 4 ++-- Language/Turkish.nsh | 2 +- Language/Ukrainian.nsh | 2 +- Language/Vietnamese.nsh | 2 +- 38 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/Language/Arabic.nsh b/Language/Arabic.nsh index c0a2a1a5..53894b73 100644 --- a/Language/Arabic.nsh +++ b/Language/Arabic.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "هذه النسخة ${VER} تتطلب ${LangFileString} ADMINERROR "صلاحيات إدارية مطلوبة." ${LangFileString} LOGONERROR "خدمة تسجيل الدخول لا تعمل." ${LangFileString} UACERROR "غير قادر على التنشيط." -${LangFileString} WRITEERROR "يجب تثبيت النسخة المحمولة في مكان ذو وصول كامل للقراءة و الكتابة .$\nإذا أرت تثبيت البرنامج في '$INSTDIR', ارجع و اختر تثبيت قياسي.$\n$\nأو اختر مكان آخر ذو وصول كامل للقراءة و الكتابة." +${LangFileString} WRITEERROR "يجب تثبيت النسخة المحمولة في مكان ذو وصول كامل للقراءة و الكتابة .$\nإذا أرت تثبيت البرنامج في '$0', ارجع و اختر تثبيت قياسي.$\n$\nأو اختر مكان آخر ذو وصول كامل للقراءة و الكتابة." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc فشل التثبيت مع رمز الخطأ $0.$\n$\nقد تحتاج تنزيل حزمة فيجوال سي بلس بلس $instArc يدوياً من http://rainmeter.net/redist$\n$\nاضغط موافق للخروج." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc فشل التثبيت مع رمز الخطأ $0.$\n$\nقد تحتاج تنزيل حزمة the .NET $instArc يدوياً من http://rainmeter.net/redist$\n$\nاضغط موافق للخروج." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "فشل إغلاق البرنامج.$\n$\nالرجاء إغلاق البرنامج يدوياً و المحاولة مرة أخرى." diff --git a/Language/Bulgarian.nsh b/Language/Bulgarian.nsh index 9cc9e9d0..65103699 100644 --- a/Language/Bulgarian.nsh +++ b/Language/Bulgarian.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} изисква Windo ${LangFileString} ADMINERROR "Нужни са административни права." ${LangFileString} LOGONERROR "Услугата Logon service не е стартирана." ${LangFileString} UACERROR "Unable to elevate." -${LangFileString} WRITEERROR "Портативната инсталация на Rainmeter може да се осъществи само в папка с пълни права за четене и писане (като нормален потребител).$\nАко искате да инсталирате Rainmeter в '$INSTDIR', се върнете обратно и изберете 'Стандартна инсталация'.$\n$\nВ противен случай посочете папка с пълен достъп (писане/четене)." +${LangFileString} WRITEERROR "Портативната инсталация на Rainmeter може да се осъществи само в папка с пълни права за четене и писане (като нормален потребител).$\nАко искате да инсталирате Rainmeter в '$0', се върнете обратно и изберете 'Стандартна инсталация'.$\n$\nВ противен случай посочете папка с пълен достъп (писане/четене)." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc инсталацията е неуспешна с код за грешка $0.$\n$\nПрепоръчваме ви да свалите ръчно Visual C++ 2010 SP1 $instArc пакета от http://rainmeter.net/redist$\n$\nНатиснете OK за да излезете." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc инсталацията е неуспешна с код за грешка $0.$\n$\nПрепоръчваме ви да свалите ръчно .NET $instArc пакета от http://rainmeter.net/redist$\n$\nНатиснете OK за да излезете." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Rainmeter не може да бъде затворен.$\n$\nМоля, затворете Rainmeter ръчно и опитайте отново." diff --git a/Language/ChineseSimplified.nsh b/Language/ChineseSimplified.nsh index 7c62a185..b5b1d8a9 100644 --- a/Language/ChineseSimplified.nsh +++ b/Language/ChineseSimplified.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} 支持Windows 2003 S ${LangFileString} ADMINERROR "需要管理员权限。" ${LangFileString} LOGONERROR "Logon 服务未运行。" ${LangFileString} UACERROR "无法创建。" -${LangFileString} WRITEERROR "便携式Rainmeter必须安装在一个普通用户具有完全读写权限的位置。$\n如果你要将Rainmeter安装在'$INSTDIR', 请返回并选择'标准安装'.$\n$\n 否则，请选择一个普通用户具有完全读写权限的位置。" +${LangFileString} WRITEERROR "便携式Rainmeter必须安装在一个普通用户具有完全读写权限的位置。$\n如果你要将Rainmeter安装在'$0', 请返回并选择'标准安装'.$\n$\n 否则，请选择一个普通用户具有完全读写权限的位置。" ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc 安装失败 错误代码 $0。$\n$\n 你可能需要手动从http://rainmeter.net/redist下载Visual C++ 2010 SP1 $instArc 组件安装包 $\n$\n点击确认退出。" ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc 安装失败 错误代码 $0。$\n$\n 你可能需要手动从http://rainmeter.net/redist下载.NET $instArc 组件安装包 $\n$\n点击确认退出。" ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "无法关闭Rainmeter.$\n$\n请手动关闭Rainmeter后再试。" @@ -19,7 +19,7 @@ ${LangFileString} PORTABLEINST "便携式安装" ${LangFileString} PORTABLEINSTDESC "如果你不了解该项，请不要选择。便携式安装不会创建快捷方式、也不会与rmskin文件关联。您可能还需要手动下载安装Visual C++ 2010和.NET 2.0运行库。" ${LangFileString} AUTOSTARTUP "开机运行Rainmeter" ${LangFileString} ADDITIONALOPTIONS "附加选项" -${LangFileString} INSTALL64BIT "64位" +${LangFileString} INSTALL64BIT "安装 64 位版本" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONS "卸载选项" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONSDESC "选择所有附加项" ${LangFileString} UNSTALLRAINMETER "卸载 Rainmeter" diff --git a/Language/ChineseTraditional.nsh b/Language/ChineseTraditional.nsh index 5b786297..54cd0692 100644 --- a/Language/ChineseTraditional.nsh +++ b/Language/ChineseTraditional.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} 需要 Windows 2003 ${LangFileString} ADMINERROR "需要管理員權限。" ${LangFileString} LOGONERROR "Logon 服務未執行。" ${LangFileString} UACERROR "無法建立。" -${LangFileString} WRITEERROR "便攜式 Rainmeter 必須安裝在一個普通使用者具有完全存取權限的位置。$\n如果你要將 Rainmeter 安裝在'$INSTDIR', 請返回並選擇'標準安裝'。$\n$\n 否則，請選擇一個普通使用者具有完全存取權限的位置。" +${LangFileString} WRITEERROR "便攜式 Rainmeter 必須安裝在一個普通使用者具有完全存取權限的位置。$\n如果你要將 Rainmeter 安裝在'$0', 請返回並選擇'標準安裝'。$\n$\n 否則，請選擇一個普通使用者具有完全存取權限的位置。" ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc 安裝失敗 錯誤代碼 $0。$\n$\n 你可能需要手動從 http://rainmeter.net/redist 下載 Visual C++ 2010 SP1 $instArc 組件庫 $\n$\n點擊確認離開。" ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc 安裝失敗 錯誤代碼 $0。$\n$\n 你可能需要手動從 http://rainmeter.net/redist 下載 .NET $instArc 組件庫 $\n$\n點擊確認離開。" ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "無法關閉 Rainmeter。$\n$\n請手動關閉Rainmeter後再試。" @@ -19,7 +19,7 @@ ${LangFileString} PORTABLEINST "便攜式安裝" ${LangFileString} PORTABLEINSTDESC "如果你不了解該選項，請不要選擇。便攜式安裝不會建立快捷方式、也不會與 rmskin 檔案關聯。你可能還需要手動下載安裝 Visual C++ 2010 和 .NET 2.0 組件庫。" ${LangFileString} AUTOSTARTUP "開機時執行 Rainmeter" ${LangFileString} ADDITIONALOPTIONS "附加選項" -${LangFileString} INSTALL64BIT "64位元" +${LangFileString} INSTALL64BIT "安裝 64 位元版本" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONS "移除選項" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONSDESC "選擇所有附加選項" ${LangFileString} UNSTALLRAINMETER "移除 Rainmeter" diff --git a/Language/Croatian.nsh b/Language/Croatian.nsh index 0c9fb1db..932396a3 100644 --- a/Language/Croatian.nsh +++ b/Language/Croatian.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} zahtjeva Windows 200 ${LangFileString} ADMINERROR "Potrebne su adminstrativne ovlasti." ${LangFileString} LOGONERROR "Logon servis nije pokrenut." ${LangFileString} UACERROR "Nije moguće uzdići prava." -${LangFileString} WRITEERROR "Prijenosni Rainmeter mora biti instaliran u lokaciju s punim pravima čitanja i pisanja (kao običan korisnik).$\nUkoliko želite instalirati Rainmeter u '$INSTDIR', vratite se i izaberite 'Standardna instalacija'.$\n$\nInače, nađite drugu lokaciju s punim pravima čitanja i pisanja." +${LangFileString} WRITEERROR "Prijenosni Rainmeter mora biti instaliran u lokaciju s punim pravima čitanja i pisanja (kao običan korisnik).$\nUkoliko želite instalirati Rainmeter u '$0', vratite se i izaberite 'Standardna instalacija'.$\n$\nInače, nađite drugu lokaciju s punim pravima čitanja i pisanja." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc instalacija nije uspjela s kodom greške $0.$\n$\nPokušajte ručno skinuti Visual C++ 2010 SP1 $instArc redistributable package sa http://rainmeter.net/redist$\n$\nKliknite OK za izlaz." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc instalacija nije uspjela s kodom greške $0.$\n$\nPokušajte skinuti .NET $instArc redistributable package ručno sa http://rainmeter.net/redist$\n$\nPritisnite OK za izlaz." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Gašenje Rainmetera nije uspjelo.$\n$\nMolimo vas ručno ugasite Rainmeter i pokušajte ponovo." diff --git a/Language/Czech.h b/Language/Czech.h index febd9fe5652aa7a8f695ece39f802c9aaecbb059..0e36126a4e9d4fc49e46641ade9451eb4cd481cb 100644 GIT binary patch delta 228 zcmZ41!nmo0al;UPmV+894xj+D9mnwrH NgC2tt11|#?0{}))GtK}2 delta 200 zcmdng!nmx3alI_to z2~?8}l+S0#1FOoIY;Pm!2oi;f`#Xzc(fbtm(i9mHJKoe3YAJi3{yogPTRgXc5 zfp>DFnEd294qTH{92E?aZO8!X0-1npQV!6RVxV2AKyi?*DL}W0@+dHeSLq0<;kfp#-!jM1NQCxg-lY^JIGf*ZID3=Ws&u7R3 z%Vsd7PX6d1?g$cxiRA-jav2hVDiRse!KM@g^<)D1#XuR5cnXj%2FjEGAxJ!(p?Gqj gqrWDy4M39_iePR4s!su$Uk+581EdotpLbLS01@dZi~s-t diff --git a/Language/NorwegianBokmal.nsh b/Language/NorwegianBokmal.nsh index e63772e0..56771c01 100644 --- a/Language/NorwegianBokmal.nsh +++ b/Language/NorwegianBokmal.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} krever Windows 2003 ${LangFileString} ADMINERROR "Administratortilgang kreves." ${LangFileString} LOGONERROR "Påloggingstjenesten kjører ikke." ${LangFileString} UACERROR "Kunne ikke heve." -${LangFileString} WRITEERROR "Portabel Rainmeter må installeres på en lokasjon med full lese- og skrivetilgang (som en normal bruker).$\nHvis du vil installere Rainmeter til '$INSTDIR', gå tilbake og velg 'Standard installasjon'.$\n$\nEllers bla til en annen lokasjon med lese- og skrivetilgang." +${LangFileString} WRITEERROR "Portabel Rainmeter må installeres på en lokasjon med full lese- og skrivetilgang (som en normal bruker).$\nHvis du vil installere Rainmeter til '$0', gå tilbake og velg 'Standard installasjon'.$\n$\nEllers bla til en annen lokasjon med lese- og skrivetilgang." ${LangFileString} VCINSTERROR "Kunne ikke installere Visual C++ $instArc (feilkode $0).$\n$\nDu kan forsøke å laste ned Visual C++ 2010 SP1 $instArc redistributable package manuelt fra http://rainmeter.net/redist$\n$\nKlikk OK for å avslutte." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR "Kunne ikke installere .NET $instArc (feilkode $0).$\n$\nDu kan forsøke å laste ned .NET $instArc redistributable package manuelt fra http://rainmeter.net/redist$\n$\nKlikk OK for å avslutte." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Kunne ikke avslutte Rainmeter.$\n$\nVennligst avslutt Rainmeter manuelt og prøv igjen." @@ -19,7 +19,7 @@ ${LangFileString} PORTABLEINST "Portabel installasjon" ${LangFileString} PORTABLEINSTDESC "Ikke velg denne dersom du ikke er helt sikker på hva du gjør. Snarveier blir ikke opprettet og filtypen .rmskin blir ikke registrert. Visual C++ 2010 og .NET 2.0 bibliotek må installeres manuelt." ${LangFileString} AUTOSTARTUP "Kjør Rainmeter ved oppstart" ${LangFileString} ADDITIONALOPTIONS "Flere innstillinger" -${LangFileString} INSTALL64BIT "64-bit" +${LangFileString} INSTALL64BIT "Installer 64-bit versjon" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONS "Innstillinger for avinstallering" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONSDESC "Velg flere innstillinger" ${LangFileString} UNSTALLRAINMETER "Avinstaller Rainmeter" diff --git a/Language/Polish.nsh b/Language/Polish.nsh index d3501f54..2e9d205e 100644 --- a/Language/Polish.nsh +++ b/Language/Polish.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} wymaga wersji Window ${LangFileString} ADMINERROR "Potrzebne uprawnienia administratora." ${LangFileString} LOGONERROR "Usługa logowania nie uruchomiona." ${LangFileString} UACERROR "Nie można podnieść." -${LangFileString} WRITEERROR "Przenośny Rainmeter musi być zainstalowany w lokalizacji z pełnymi uprawnieniami do odczytu i zapisu (jako zwykły użytkownik).$\nJeżeli chcesz zapisać Rainmeter w '$INSTDIR', wróć i wybierz 'Instalacja standardowa'.$\n$\nW przeciwnym wypadku, wybierz inną lokalizację z pełnymi uprawnieniami do odczytu i zapisu." +${LangFileString} WRITEERROR "Przenośny Rainmeter musi być zainstalowany w lokalizacji z pełnymi uprawnieniami do odczytu i zapisu (jako zwykły użytkownik).$\nJeżeli chcesz zapisać Rainmeter w '$0', wróć i wybierz 'Instalacja standardowa'.$\n$\nW przeciwnym wypadku, wybierz inną lokalizację z pełnymi uprawnieniami do odczytu i zapisu." ${LangFileString} VCINSTERROR "Instalacja Visual C++ $instArc nieudana. Kod błędu $0.$\n$\nMożesz spróbować pobrać pakiet Visual C++ 2010 SP1 $instArc ręcznie z http://rainmeter.net/redist$\n$\nNaciśnij OK żeby wyjść." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR "Instalacja .NET $instArc nieudana. Kod błędu $0.$\n$\nMożesz spróbować pobrać pakiet .NET $instArc ręcznie z http://rainmeter.net/redist$\n$\nNaciśnij OK żeby wyjść." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Nie udało się zamknąć Rainmeter.$\n$\nZamknij Rainmeter ręcznie i spróbuj ponownie." diff --git a/Language/PortugueseBrazil.nsh b/Language/PortugueseBrazil.nsh index cb3c565d..2fd47531 100644 --- a/Language/PortugueseBrazil.nsh +++ b/Language/PortugueseBrazil.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} requer Windows 2003 ${LangFileString} ADMINERROR "Direitos administrativos são necessários." ${LangFileString} LOGONERROR "Serviço de login não está sendo executado." ${LangFileString} UACERROR "Não foi possível elevar." -${LangFileString} WRITEERROR "Rainmeter Portable deve ser instalado em um local com total acesso a criação e edição de arquivos (como usuário comum). $\nSe você deseja instalar o Rainmeter em '$INSTDIR', volte e selecione 'Instalação Padrão'. $\n$\nOu procure outro local com total acesso a criação e edição de arquivos." +${LangFileString} WRITEERROR "Rainmeter Portable deve ser instalado em um local com total acesso a criação e edição de arquivos (como usuário comum). $\nSe você deseja instalar o Rainmeter em '$0', volte e selecione 'Instalação Padrão'. $\n$\nOu procure outro local com total acesso a criação e edição de arquivos." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++$instArc falha na instalação, código de erro $0.$\n$\nVocê pode desejar baixar o Visual C++ 2010 SP1 $instArc manualmente em http://rainmeter.net/redist$\n$\nPressione OK para sair." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc falha na instalação, código de erro $0.$\n$\nVocê pode desejar baixar o .NET $instArc manualmente em http://rainmeter.net/redist$\n$\nPressione OK para sair." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Falha ao encerrar o Rainmeter. $\n$\nPor favor, feche o Rainmeter manualmente e tente novamente." diff --git a/Language/PortuguesePortugal.nsh b/Language/PortuguesePortugal.nsh index ac67e4b7..71f94175 100644 --- a/Language/PortuguesePortugal.nsh +++ b/Language/PortuguesePortugal.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} requer o Windows 200 ${LangFileString} ADMINERROR "Direitos de administração necessários." ${LangFileString} LOGONERROR "O serviço de inicio de sessão não está a ser executado." ${LangFileString} UACERROR "Unable to elevate." -${LangFileString} WRITEERROR "A versão portátil do Rainmeter tem de ser instalada num local onde seja com direitos completos de escrita e leitura sem necessidade de direitos de administrador.$\nSe instalaste o Rainmetem em '$INSTDIR', volta atrás e seleciona 'Instalação Normal'.$\n$\nCaso contrário, escolhe outro local que respeite o direitos requeridos." +${LangFileString} WRITEERROR "A versão portátil do Rainmeter tem de ser instalada num local onde seja com direitos completos de escrita e leitura sem necessidade de direitos de administrador.$\nSe instalaste o Rainmetem em '$0', volta atrás e seleciona 'Instalação Normal'.$\n$\nCaso contrário, escolhe outro local que respeite o direitos requeridos." ${LangFileString} VCINSTERROR "A instalação do Visual C++ $instArc falhou com o código de erro $0.$\n$\nÉ melhor fazer download manualmente do Visual C++ 2010 SP1 $instArc em http://rainmeter.net/redist$\n$\nPressiona ok para sair." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR "A instalação do .NET $instArc falhou com o código de erro $0.$\n$\nÉ melhor fazer download manualmente do .NET $instArc em http://rainmeter.net/redist$\n$\nPressiona ok para sair." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Não foi possível fechar o Rainmeter.$\n$\nPor favor, fecha o Rainmeter manualmente e tenta outra vez." diff --git a/Language/Romanian.nsh b/Language/Romanian.nsh index 55818b0b..7dae330c 100644 --- a/Language/Romanian.nsh +++ b/Language/Romanian.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} solicită Windows 20 ${LangFileString} ADMINERROR "Se solicită drepturi de administrator." ${LangFileString} LOGONERROR "Serviciul logon nu este pornit." ${LangFileString} UACERROR "Imposibilă ridicarea." -${LangFileString} WRITEERROR "Versiunea portabilă a Rainmeter trebuie instalată (ca utilizator normal) într-o locaţie cu acces de citire şi scriere.$\nDacă doriţi instalarea Rainmeter în '$INSTDIR', selectaţi 'Instalare standard'.$\n$\nAltfel selectaţi o locaţie la care aveţi acces pentru citire şi scriere." +${LangFileString} WRITEERROR "Versiunea portabilă a Rainmeter trebuie instalată (ca utilizator normal) într-o locaţie cu acces de citire şi scriere.$\nDacă doriţi instalarea Rainmeter în '$0', selectaţi 'Instalare standard'.$\n$\nAltfel selectaţi o locaţie la care aveţi acces pentru citire şi scriere." ${LangFileString} VCINSTERROR "Instalarea Visual C++ $instArc a eşuat din cauza erorii $0.$\n$\nPuteţi încerca descărcarea manuală a pachetului Visual C++ 2010 SP1 $instArc de la adresa http://rainmeter.net/redist$\n$\nApăsaţi OK pentru ieşire." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR "Instalarea .NET $instArc a eşuat din cauza erorii $0.$\n$\nPuteţi încerca descărcarea manuală a pachetului .NET $instArc de la adresa http://rainmeter.net/redist$\n$\nApăsaţi OK pentru ieşire." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Eroare la închiderea Rainmeter.$\n$\nVă rugăm închideţi programul manual, apoi încercaţi din nou." @@ -19,7 +19,7 @@ ${LangFileString} PORTABLEINST "Instalare portabilă" ${LangFileString} PORTABLEINSTDESC "Nu selectaţi această opţiune până nu sunteţi sigur de ceea ce faceţi. Comenzile rapide nu vor fi create şi extensia .rmskin nu va fi înregistrată. Poate fi necesară instalarea manuală a Visual C++ 2010 şi .NET 2.0." ${LangFileString} AUTOSTARTUP "Lansare Rainmeter după pornire" ${LangFileString} ADDITIONALOPTIONS "Opţiuni adiţionale" -${LangFileString} INSTALL64BIT "64-bit" +${LangFileString} INSTALL64BIT "Instalare versiune pe 64 biţi" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONS "Opţiuni dezinstalare" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONSDESC "Selectaţi opţiunile adiţionale" ${LangFileString} UNSTALLRAINMETER "Dezinstalare Rainmeter" diff --git a/Language/Russian.nsh b/Language/Russian.nsh index fd6be9d6..8fca246e 100644 --- a/Language/Russian.nsh +++ b/Language/Russian.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Для Rainmeter ${VER} требуе ${LangFileString} ADMINERROR "Требуются права Администратора." ${LangFileString} LOGONERROR "Служба входа в систему не запущена." ${LangFileString} UACERROR "Не удается повысить." -${LangFileString} WRITEERROR "Портативный Rainmeter должен быть установлен в директории с полным доступом для чтения и записи (как обычный пользователь).$\nЕсли вы хотите установить Rainmeter в '$INSTDIR', вернитесь назад и выберите «Стандартная Установка».$\n$\nВ противном случае укажите другое расположение с полным доступом для чтения и записи." +${LangFileString} WRITEERROR "Портативный Rainmeter должен быть установлен в директории с полным доступом для чтения и записи (как обычный пользователь).$\nЕсли вы хотите установить Rainmeter в '$0', вернитесь назад и выберите «Стандартная Установка».$\n$\nВ противном случае укажите другое расположение с полным доступом для чтения и записи." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc установка завершилась с кодом ошибки $0.$\n$\nВы можете попробовать загрузить Visual C++ 2010 SP1 $instArc распространяемый пакет вручную из http://rainmeter.net/redist$\n$\nНажмите кнопку OK для выхода." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc установка завершилась с кодом ошибки $0.$\n$\nВы можете попробовать загрузить .NET $instArc распространяемый пакет вручную из http://rainmeter.net/redist$\n$\nНажмите кнопку OK для выхода." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Не удалось закрыть Rainmeter.$\n$\nПожалуйста закройте Rainmeter вручную и повторите попытку." diff --git a/Language/SerbianCyrillic.nsh b/Language/SerbianCyrillic.nsh index 72c68124..4138200e 100644 --- a/Language/SerbianCyrillic.nsh +++ b/Language/SerbianCyrillic.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} захтева Windo ${LangFileString} ADMINERROR "Потребна су администраторска права." ${LangFileString} LOGONERROR "Услуга пријављивања није покренута." ${LangFileString} UACERROR "Покретање није могуће." -${LangFileString} WRITEERROR "Преносива верзија Rainmeter-а мора да буде инсталирана на локацију са пуним правима читања и писања (за стандардног корисника).$\nАко желите да инсталирате Rainmeter у $INSTDIR', вратите се и изаберите 'Стандардна инсталација'.$\n$\nУ супротном, изаберите другу локацију за коју је дозвољено писање и читање." +${LangFileString} WRITEERROR "Преносива верзија Rainmeter-а мора да буде инсталирана на локацију са пуним правима читања и писања (за стандардног корисника).$\nАко желите да инсталирате Rainmeter у '$0', вратите се и изаберите 'Стандардна инсталација'.$\n$\nУ супротном, изаберите другу локацију за коју је дозвољено писање и читање." ${LangFileString} VCINSTERROR "Инсталација Visual C++ $instArc није успела. Кôд грешке: $0.$\n$\nПробајте да ручно преузмете пакет Visual C++ 2010 SP1 $instArc redistributable са адресе http://rainmeter.net/redist$\n$\nКликните 'У реду' за излазак." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR "Инсталација .NET $instArc није успела. Кôд грешке: $0.$\n$\nПробајте да ручно преузмете пакет .NET $instArc redistributable са адресе http://rainmeter.net/redist$\n$\nКликните 'У реду' за излазак." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Затварање Rainmeter-а није успело.$\n$\nЗатворите Rainmeter ручно и покушајте поново." @@ -19,7 +19,7 @@ ${LangFileString} PORTABLEINST "Преносива инсталаци ${LangFileString} PORTABLEINSTDESC "Одаберите ову опцију само ако знате шта радите. Пречице неће бити направљене и тип датотеке .rmskin неће бити регистрован. Можда ће бити потребно да ручно инсталирате библиотеке Visual C++ 2010 и .NET 2.0." ${LangFileString} AUTOSTARTUP "Покрени Rainmeter заједно са системом" ${LangFileString} ADDITIONALOPTIONS "Додатне опције" -${LangFileString} INSTALL64BIT "64-битна" +${LangFileString} INSTALL64BIT "Инсталирај 64-битну верзију" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONS "Опције деинсталације" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONSDESC "Одаберите додатне опције" ${LangFileString} UNSTALLRAINMETER "Деинсталирај Rainmeter" diff --git a/Language/SerbianLatin.nsh b/Language/SerbianLatin.nsh index f332f3d6..2bd82d62 100644 --- a/Language/SerbianLatin.nsh +++ b/Language/SerbianLatin.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} zahteva Windows 2003 ${LangFileString} ADMINERROR "Potrebna su administratorska prava." ${LangFileString} LOGONERROR "Usluga prijavljivanja nije pokrenuta." ${LangFileString} UACERROR "Pokretanje nije moguće." -${LangFileString} WRITEERROR "Prenosiva verzija Rainmeter-a mora da bude instalirana na lokaciju sa punim pravima čitanja i pisanja (za standardnog korisnika).$\nAko želite da instalirate Rainmeter u $INSTDIR', vratite se i izaberite 'Standardna instalacija'.$\n$\nU suprotnom, izaberite drugu lokaciju za koju je dozvoljeno pisanje i čitanje." +${LangFileString} WRITEERROR "Prenosiva verzija Rainmeter-a mora da bude instalirana na lokaciju sa punim pravima čitanja i pisanja (za standardnog korisnika).$\nAko želite da instalirate Rainmeter u '$0', vratite se i izaberite 'Standardna instalacija'.$\n$\nU suprotnom, izaberite drugu lokaciju za koju je dozvoljeno pisanje i čitanje." ${LangFileString} VCINSTERROR "Instalacija Visual C++ $instArc nije uspela. Kôd greške: $0.$\n$\nProbajte da ručno preuzmete paket Visual C++ 2010 SP1 $instArc redistributable sa adrese http://rainmeter.net/redist$\n$\nKliknite 'U redu' za izlazak." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR "Instalacija .NET $instArc nije uspela. Kôd greške: $0.$\n$\nProbajte da ručno preuzmete paket .NET $instArc redistributable sa adrese http://rainmeter.net/redist$\n$\nKliknite 'U redu' za izlazak." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Zatvaranje Rainmeter-a nije uspelo.$\n$\nZatvorite Rainmeter ručno i pokušajte ponovo." @@ -19,7 +19,7 @@ ${LangFileString} PORTABLEINST "Prenosiva instalacija" ${LangFileString} PORTABLEINSTDESC "Odaberite ovu opciju samo ako znate šta radite. Prečice neće biti napravljene i tip datoteke .rmskin neće biti registrovan. Možda će biti potrebno da ručno instalirate biblioteke Visual C++ 2010 i .NET 2.0." ${LangFileString} AUTOSTARTUP "Pokreni Rainmeter zajedno sa sistemom" ${LangFileString} ADDITIONALOPTIONS "Dodatne opcije" -${LangFileString} INSTALL64BIT "64-bitna" +${LangFileString} INSTALL64BIT "Instaliraj 64-bitnu verziju" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONS "Opcije deinstalacije" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONSDESC "Odaberite dodatne opcije" ${LangFileString} UNSTALLRAINMETER "Deinstaliraj Rainmeter" diff --git a/Language/Slovak.nsh b/Language/Slovak.nsh index 3adf8ca2..e6e25312 100644 --- a/Language/Slovak.nsh +++ b/Language/Slovak.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} požaduje systém Wi ${LangFileString} ADMINERROR "Požadované práva administrátora." ${LangFileString} LOGONERROR "Služba prihlasovania nie je aktívna." ${LangFileString} UACERROR "Zakázaný prístup." -${LangFileString} WRITEERROR "Portable Rainmeter musí byť nainštalovaný do priečinka s plnou podporou čítania a zápisu (ako normálny používateľ).$\nAk chcete nainštalovať Rainmeter do '$INSTDIR', choďte späť a zadajte 'Štandardná inštalácia'.$\n$\nAlebo zadajte iný priečinok s plnou podporou čítania a zápisu." +${LangFileString} WRITEERROR "Portable Rainmeter musí byť nainštalovaný do priečinka s plnou podporou čítania a zápisu (ako normálny používateľ).$\nAk chcete nainštalovať Rainmeter do '$0', choďte späť a zadajte 'Štandardná inštalácia'.$\n$\nAlebo zadajte iný priečinok s plnou podporou čítania a zápisu." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc inštalácia zlyhala s chybovým kódom $0.$\n$\nSkúste stiahnuť Visual C++ 2010 SP1 $instArc redistributable package manuálne z http://rainmeter.net/redist$\n$\nStlačte OK pre ukončenie." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc inštalácia zlyhala s chybovým kódom $0.$\n$\nSkúste stiahnuť .NET $instArc redistributable package manuálne z http://rainmeter.net/redist$\n$\nStlačte OK pre ukončenie." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Nemožno ukončiť Rainmeter.$\n$\nProsím zatvorte Rainmeter manuálne a skúste znova." diff --git a/Language/Slovenian.nsh b/Language/Slovenian.nsh index 6fb3f2dc..b557b068 100644 --- a/Language/Slovenian.nsh +++ b/Language/Slovenian.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} zahteva Windows 2003 ${LangFileString} ADMINERROR "Potrebne so administratorske pravice." ${LangFileString} LOGONERROR "Servis za prijavo ni zagnan." ${LangFileString} UACERROR "Ne morem dvigniti pravic." -${LangFileString} WRITEERROR "Prenosni Rainmeter mora biti nameščen na v mapo s polnim dostopom za branje in pisanje (kot navaden uporabnik).$\nČe želite namestiti Rainmeter v '$INSTDIR', se vrnite in izberite 'Standardna namestitev'.$\n$\nV nasprotnem primeru izberite mapo s polnim dostopom do branja in pisanja." +${LangFileString} WRITEERROR "Prenosni Rainmeter mora biti nameščen na v mapo s polnim dostopom za branje in pisanje (kot navaden uporabnik).$\nČe želite namestiti Rainmeter v '$0', se vrnite in izberite 'Standardna namestitev'.$\n$\nV nasprotnem primeru izberite mapo s polnim dostopom do branja in pisanja." ${LangFileString} VCINSTERROR "Namestiev Visual C++ $instArc ni uspela. Koda napake je $0.$\n$\nLahko poskusite posneti in ročno namestiti Visual C++ 2010 SP1 $instArc redistributable package s strani http://rainmeter.net/redist$\n$\nKliknite OK za izhod." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR "Namestitev .NET $instArc ni uspela. Koda napake je $0.$\n$\nLahko poskusite posneti in ročno namestiti .NET $instArc redistributable package s strani http://rainmeter.net/redist$\n$\nKliknite OK za izhod." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Ne morem zapreti Rainmetra.$\n$\nProsim, zaprite Rainmeter ročno in poskusite znova." diff --git a/Language/SpanishModern.nsh b/Language/SpanishModern.nsh index cce3c1d4..22d67d71 100644 --- a/Language/SpanishModern.nsh +++ b/Language/SpanishModern.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} requiere Windows 200 ${LangFileString} ADMINERROR "Derechos de administrador requeridos." ${LangFileString} LOGONERROR "El servicio de inicio de sesión no se esta ejecutando." ${LangFileString} UACERROR "No es posible elevar." -${LangFileString} WRITEERROR "La carpeta de instalación de Rainmeter Portable debe tener acceso completo de lectura y escritura (como usuario normal).$\nSi desea instalar Rainmeter en '$INSTDIR', vuelva atrás y seleccione 'Instalación Estandar'.$\n$\nEn caso contrario, cambie la ubicación o los permisos en la carpeta." +${LangFileString} WRITEERROR "La carpeta de instalación de Rainmeter Portable debe tener acceso completo de lectura y escritura (como usuario normal).$\nSi desea instalar Rainmeter en '$0', vuelva atrás y seleccione 'Instalación Estandar'.$\n$\nEn caso contrario, cambie la ubicación o los permisos en la carpeta." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc La instalación ha fallado, código de error: $0.$\n$\nQuizás debería intentar descargar Visual C++ 2010 SP1 $instArc paquete redistribuible manualmente desde http://rainmeter.net/redist$\n$\nPulse OK para salir." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc La instalación ha fallado, código de error: $0.$\n$\nQuizás debería intentar descargar el .NET $instArc paquete redistribuible manualmente desde http://rainmeter.net/redist$\n$\nPulse OK para salir." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "No se pudo cerrar Rainmeter.$\n$\nPor favor cierre Rainmeter manualmente e intentelo de nuevo." diff --git a/Language/Swedish.nsh b/Language/Swedish.nsh index 15ad1d53..6d89d41f 100644 --- a/Language/Swedish.nsh +++ b/Language/Swedish.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} kräver Windows 2003 ${LangFileString} ADMINERROR "Administrativa rättigheter krävs." ${LangFileString} LOGONERROR "Logon-tjänsten körs ej." ${LangFileString} UACERROR "Kan inte höja UAC-nivån." -${LangFileString} WRITEERROR "Portabel Rainmeter måste installeras på en plats med fullständiga läs- och skrivrättigheter (som vanlig användare).$\nOm du vill installera Rainmeter i '$INSTDIR', gå tillbaka och välj 'Standardinstallation'.$\n$\nVälj annars en annan plats med fullständiga läs- och skrivrättigheter." +${LangFileString} WRITEERROR "Portabel Rainmeter måste installeras på en plats med fullständiga läs- och skrivrättigheter (som vanlig användare).$\nOm du vill installera Rainmeter i '$0', gå tillbaka och välj 'Standardinstallation'.$\n$\nVälj annars en annan plats med fullständiga läs- och skrivrättigheter." ${LangFileString} VCINSTERROR "Installationen av Visual C++ $instArc misslyckades med felkod $0.$\n$\nDu kanske vill prova att ladda ner Visual C++ 2010 SP1 $instArc distributionspaketet manuellt från http://rainmeter.net/redist$\n$\nTryck OK för att avsluta." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc installationen misslyckades med felkod $0.$\n$\nDu kanske vill prova att ladda ner .NET $instArc distributionspaketet manuellt från http://rainmeter.net/redist$\n$\nTryck OK för att avsluta." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Kunde inte stänga Rainmeter.$\n$\nStäng Rainmeter manuellt och försök igen." @@ -19,7 +19,7 @@ ${LangFileString} PORTABLEINST "Portabel installation" ${LangFileString} PORTABLEINSTDESC "Välj inte detta om du inte vet vad du gör. Genvägar kommer inte att skapas och .rmskin kommer inte att registeras. Visual C++ 2010 och .NET 2.0 biblioteken kan behövas att installeras separat." ${LangFileString} AUTOSTARTUP "Starta Rainmeter vid systemstart" ${LangFileString} ADDITIONALOPTIONS "Fler alternativ" -${LangFileString} INSTALL64BIT "64-bit" +${LangFileString} INSTALL64BIT "Installera 64-bitars version" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONS "Avinstallations-alternativ" ${LangFileString} UNSTALLOPTIONSDESC "Välj andra alternativ" ${LangFileString} UNSTALLRAINMETER "Avinstallera Rainmeter" diff --git a/Language/Turkish.nsh b/Language/Turkish.nsh index c52310cc..379ceafd 100644 --- a/Language/Turkish.nsh +++ b/Language/Turkish.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} Windows 2003 SP1 vey ${LangFileString} ADMINERROR "Yönetici hakları gerektirir." ${LangFileString} LOGONERROR "Giriş servisi çalışmıyor." ${LangFileString} UACERROR "Yükseltilemiyor." -${LangFileString} WRITEERROR "Taşınabilir Rainmeter, (normal kullanıcı olarak) tam yazma ve okuma haklarının olduğu bir dizine kurulmalıdır.$\nEğer Rainmeter'ı '$INSTDIR' dizinine kurmak istiyorsanız, geri dönüp 'Standart kurulum'u seçin.$\n$\nAksi hallerde tam yazma ve okuma hakları olan bir dizin seçin." +${LangFileString} WRITEERROR "Taşınabilir Rainmeter, (normal kullanıcı olarak) tam yazma ve okuma haklarının olduğu bir dizine kurulmalıdır.$\nEğer Rainmeter'ı '$0' dizinine kurmak istiyorsanız, geri dönüp 'Standart kurulum'u seçin.$\n$\nAksi hallerde tam yazma ve okuma hakları olan bir dizin seçin." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc kurulumu $0 hata kodu ile sonlandı.$\n$\nVisual C++ 2010 SP1 $instArc dağıtım paketini http://rainmeter.net/redist adresinden kendiniz indirmek isteyebilirsiniz.$\n$\nÇıkmak için Tamam tuşuna basın." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc kurulumu $0 hata kodu ile sonlandı.$\n$\nVisual C++ 2010 SP1 $instArc dağıtım paketini http://rainmeter.net/redist adresinden kendiniz indirmek isteyebilirsiniz.$\n$\nÇıkmak için Tamam tuşuna basın." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Rainmeter kapatılamadı.$\n$\nLütfen Rainmeter'i elle kapatıp yeniden deneyiniz." diff --git a/Language/Ukrainian.nsh b/Language/Ukrainian.nsh index 3a34d292..1b5e6655 100644 --- a/Language/Ukrainian.nsh +++ b/Language/Ukrainian.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Для Rainmeter ${VER} потріб ${LangFileString} ADMINERROR "Потрібні права Адміністратора." ${LangFileString} LOGONERROR "Служба входу в систему не запущена." ${LangFileString} UACERROR "Не вдається підвищити." -${LangFileString} WRITEERROR "Портативний Rainmeter повинен бути встановлений в директорії з повним доступом для читання і запису (як звичайний користувач).$\nЯкщо ви хочете встановити Rainmeter в '$INSTDIR', поверніться назад і оберіть «Стандартна Установка».$\n$\nВ іншому випадку вкажіть інше розташування з повним доступом для читання і запису." +${LangFileString} WRITEERROR "Портативний Rainmeter повинен бути встановлений в директорії з повним доступом для читання і запису (як звичайний користувач).$\nЯкщо ви хочете встановити Rainmeter в '$0', поверніться назад і оберіть «Стандартна Установка».$\n$\nВ іншому випадку вкажіть інше розташування з повним доступом для читання і запису." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc установка завершилася з кодом помилки $0.$\n$\nВи можете спробувати завантажити Visual C++ 2010 SP1 $instArc розповсюджуваний пакет вручну з http://rainmeter.net/redist$\n$\nНатисніть кнопку OK для виходу. " ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc установка завершилася з кодом помилки $0.$\n$\nВы можете спробувати завантажити .NET $instArc розповсюджуваний пакет вручну з http://rainmeter.net/redist$\n$\nНатисніть кнопку OK для виходу. " ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Не вдалося закрити Rainmeter.$\n$\nБудь ласка закрийте Rainmeter вручну і повторіть спробу." diff --git a/Language/Vietnamese.nsh b/Language/Vietnamese.nsh index 5dce8ee5..7c34901b 100644 --- a/Language/Vietnamese.nsh +++ b/Language/Vietnamese.nsh @@ -4,7 +4,7 @@ ${LangFileString} WIN2003SP1ERROR "Rainmeter ${VER} yêu cầu Windows 2 ${LangFileString} ADMINERROR "Yêu cầu quyền Admin." ${LangFileString} LOGONERROR "Truy cập hệ thống không hoạt động." ${LangFileString} UACERROR "Không thể nâng cấp." -${LangFileString} WRITEERROR "Portable Rainmeter phải được cài đặt tại địa chỉ có thể đọc và viết được (tức là sử dụng bình thường).$\nNếu bạn muốn cài đặt Rainmeter tại '$INSTDIR', quay lại và chọn 'Cài đặt thông thường'.$\n$\nCòn không, tìm một địa chỉ nào đó có thể đọc và viết được." +${LangFileString} WRITEERROR "Portable Rainmeter phải được cài đặt tại địa chỉ có thể đọc và viết được (tức là sử dụng bình thường).$\nNếu bạn muốn cài đặt Rainmeter tại '$0', quay lại và chọn 'Cài đặt thông thường'.$\n$\nCòn không, tìm một địa chỉ nào đó có thể đọc và viết được." ${LangFileString} VCINSTERROR "Visual C++ $instArc đã cài đặt thất bại error code $0.$\n$\nBạn có muốn thử tải bằng tay Visual C++ 2010 SP1 $instArc đã được đóng gói phân phối từ http://rainmeter.net/redist$\n$\nẤn OK để thoát." ${LangFileString} DOTNETINSTERROR ".NET $instArc đã cài đặt thất bại error code $0.$\n$\nBạn có muốn thử tải bằng tay .NET $instArc đã được đóng gói phân phối từ http://rainmeter.net/redist$\n$\nẤn OK để thoát." ${LangFileString} RAINMETERCLOSEERROR "Thất bại khi đóng Rainmeter.$\n$\nVui lòng đóng Rainmeter bằng tay và thử lại."