diff --git a/Library/Library.vcproj b/Library/Library.vcproj
index c6ddaef1..0fdf335d 100644
--- a/Library/Library.vcproj
+++ b/Library/Library.vcproj
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
 <VisualStudioProject
 	ProjectType="Visual C++"
-	Version="9,00"
+	Version="9.00"
 	Name="Library"
 	ProjectGUID="{BE9D2400-7F1C-49D6-8498-5CE495491AD6}"
 	TargetFrameworkVersion="0"
diff --git a/Library/Meter.cpp b/Library/Meter.cpp
index ac9dcbdb..b870e408 100644
--- a/Library/Meter.cpp
+++ b/Library/Meter.cpp
@@ -595,9 +595,9 @@ std::wstring CMeter::ReplaceMeasures(std::wstring source)
 	WCHAR buffer[64];
 	// Create the actual text (i.e. replace %1, %2, .. with the measure texts)
 
-	for (size_t i = 0; i < stringValues.size(); ++i)
+	for (size_t i = stringValues.size(); i > 0; --i)
 	{
-		wsprintf(buffer, L"%%%i", i + 1);
+		wsprintf(buffer, L"%%%i", i);
 
 		size_t start = 0;
 		size_t pos = std::wstring::npos;
@@ -607,8 +607,8 @@ std::wstring CMeter::ReplaceMeasures(std::wstring source)
 			pos = source.find(buffer, start);
 			if (pos != std::wstring::npos)
 			{
-				source.replace(source.begin() + pos, source.begin() + pos + wcslen(buffer), stringValues[i]);
-				start = pos + stringValues[i].length();
+				source.replace(source.begin() + pos, source.begin() + pos + wcslen(buffer), stringValues[i - 1]);
+				start = pos + stringValues[i - 1].length();
 			}
 		} while(pos != std::wstring::npos);
 	}
diff --git a/Library/MeterString.cpp b/Library/MeterString.cpp
index fd31cef7..7d851ff5 100644
--- a/Library/MeterString.cpp
+++ b/Library/MeterString.cpp
@@ -447,9 +447,9 @@ bool CMeterString::Update()
 			// Create the actual text (i.e. replace %1, %2, .. with the measure texts)
 			std::wstring tmpText = m_Text;
 
-			for (size_t i = 0; i < stringValues.size(); ++i)
+			for (size_t i = stringValues.size(); i > 0; --i)
 			{
-				wsprintf(buffer, L"%%%i", i + 1);
+				wsprintf(buffer, L"%%%i", i);
 
 				size_t start = 0;
 				size_t pos = std::wstring::npos;
@@ -459,8 +459,8 @@ bool CMeterString::Update()
 					pos = tmpText.find(buffer, start);
 					if (pos != std::wstring::npos)
 					{
-						tmpText.replace(tmpText.begin() + pos, tmpText.begin() + pos + wcslen(buffer), stringValues[i]);
-						start = pos + stringValues[i].length();
+						tmpText.replace(tmpText.begin() + pos, tmpText.begin() + pos + wcslen(buffer), stringValues[i - 1]);
+						start = pos + stringValues[i - 1].length();
 					}
 				} while(pos != std::wstring::npos);
 			}