rainmeter-studio/Language/German.h

153 lines
17 KiB
C
Raw Normal View History

2012-03-14 19:18:19 +00:00
<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH 95
#define NUM_LABELWIDTH 80
#define STR_ISRTL "0"
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Update verf<00>gbar"
#define STR_MANAGE "Verwalten"
#define STR_ABOUT "<00>ber"
#define STR_HELP "Hilfe"
#define STR_SKINS "Skins"
#define STR_NOSKINS "Keine Skins verf<00>gbar"
#define STR_OPENFOLDER "Skins-Ordner <00>ffnen"
#define STR_DISABLEDRAGGING "Verschieben deaktivieren"
#define STR_THEMES "Themes"
#define STR_NOTHEMES "Keine Themes verf<00>gbar"
#define STR_EDITSETTINGS "Einstellungen bearbeiten"
#define STR_REFRESHALL "Alles aktualisieren"
#define STR_LOGGING "Protokollierung"
#define STR_SHOWLOGFILE "Protokoll anzeigen"
#define STR_STARTLOGGING "Protokoll starten"
#define STR_STOPLOGGING "Protokoll beenden"
#define STR_DELETELOGFILE "Protokoll l<00>schen"
#define STR_DEBUGMODE "Debug Modus"
#define STR_EXIT "Beenden"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "Varianten"
#define STR_SETTINGS "Einstellungen"
#define STR_POSITION "Position"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Anzeige auf Bildschirm"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Standard verwenden: Prim<00>rer Bildschirm"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Virtueller Bildschirm"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Automatisch bestimmen aus Fensterposition"
#define STR_STAYTOPMOST "Im Vordergrund bleiben"
#define STR_TOPMOST "Im Vordergrund"
#define STR_NORMAL "Normal"
#define STR_BOTTOM "Im Hintergrund"
#define STR_ONDESKTOP "Auf dem Desktop"
#define STR_FROMRIGHT "Von rechts"
#define STR_FROMBOTTOM "Von unten"
#define STR_XASPERCENTAGE "X in Prozent"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y in Prozent"
#define STR_TRANSPARENCY "Transparenz"
#define STR_FADEIN "Einblenden"
#define STR_FADEOUT "Ausblenden"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Verbergen beim <00>berfahren"
#define STR_DRAGGABLE "Verschieben m<00>glich"
#define STR_SAVEPOSITION "Position speichern"
#define STR_SNAPTOEDGES "An R<00>ndern einrasten"
#define STR_CLICKTHROUGH "Durchklickbar"
#define STR_KEEPONSCREEN "Auf dem Bildschirm behalten"
#define STR_MANAGESKIN "Skin verwalten"
#define STR_EDITSKIN "Skin bearbeiten"
#define STR_REFRESHSKIN "Skin aktualisieren"
#define STR_UNLOADSKIN "Skin schlie<00>en"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Schlie<00>en"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "<00>ber Rainmeter"
#define STR_LOG "Protokoll"
#define STR_MEASURES "Measures"
#define STR_VARIABLES "Variablen"
#define STR_PLUGINS "Plugins"
#define STR_VERSION "Version"
#define STR_TYPE "Typ"
#define STR_TIME "Zeit"
#define STR_MESSAGE "Meldung"
#define STR_NAME "Name"
#define STR_RANGE "Wertebereich"
#define STR_VALUE "Wert"
#define STR_AUTHOR "Autor"
#define STR_ERROR "Fehler"
#define STR_WARNING "Warnung"
#define STR_NOTICE "Hinweis"
#define STR_DEBUG "Debug"
#define STR_GETLATESTVERSION "Die neueste Version ist hier erh<00>ltlich: <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Verteilt unter der <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> Lizenz."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "In die Zwischenablage kopieren"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Rainmeter verwalten"
#define STR_ACTIVESKINS "Aktive Skins"
#define STR_EXPAND "Ausklappen"
#define STR_COLLAPSE "Einklappen"
#define STR_OPENLOG "Protokoll <00>ffnen"
#define STR_LOAD "Laden"
#define STR_UNLOAD "Schlie<00>en"
#define STR_REFRESH "Aktualisieren"
#define STR_EDIT "Bearbeiten"
#define STR_AUTHORSC "Autor:"
#define STR_VERSIONSC "Version:"
#define STR_LICENSESC "Lizenz:"
#define STR_INFORMATIONSC "Information:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Metadaten hinzuf<00>gen</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Koordinaten:"
#define STR_POSITIONSC "Position:"
#define STR_LOADORDERSC "Ladereihenfolge:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "Transparenz:"
#define STR_ONHOVERSC "Beim <00>berfahren:"
#define STR_DONOTHING "Nichts tun"
#define STR_HIDE "Verbergen"
#define STR_SAVENEWTHEME "Neues Theme speichern"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "Ein Theme erm<00>glicht es, das aktuelle Layout Ihrer Rainmeter Skins zu sichern und zu einem sp<00>teren Zeitpunkt wiederherzustellen. Ein altes Theme stellt das Layout wieder her, ber<00>cksichtigt aber keine <00>nderungen oder Aktualisierungen ihrer Skins."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Als leeres Theme speichern"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Nicht aktive Skins ausschlie<00>en"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Aktuelles Hintergrundbild mitspeichern"
#define STR_NAMESC "Name:"
#define STR_SAVE "Speichern"
#define STR_SAVEDTHEMES "Gespeicherte Themes"
#define STR_DELETE "L<00>schen"
#define STR_BACKUP "Backup"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "Ein Backup stellt Rainmeter zu einem vorherigen Stand wieder her, einschlie<00>lich Skins und Statistiken. Gegen<00>ber einem Theme ersetzt ein Backup alle <00>nderungen und Aktualisierungen ihrer Skins seit sie erstellt wurde."
#define STR_BACKUPE "Backup..."
#define STR_LANGUAGESC "Sprache (Language):"
#define STR_GENERAL "Allgemein"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Auf Updates pr<00>fen"
#define STR_RESETSTATISTICS "Statistiken zur<00>cksetzen"
#define STR_LOGTOFILE "Protokoll in Datei schreiben"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini kann nicht gespeichert werden. Einstellungen nicht gespeichert."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Rainmeter beenden und die Einstellungsdatei von:\n%1\n\nnach:\n%2\nverschieben\nAlternativ, die Datei l<00>schen (<00>nderungen gehen verloren, aber die Datei wird beim n<00>chsten Start neu erzeugt)."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht schreibgesch<00>tzt ist und das der Ordner beschreibbar ist. Die Datei befindet sich in:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "Theme ""%1"" existiert bereits.\n\nM<00>chten Sie es ersetzen?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "Theme:\n%1\nkann nicht gespeichert werden."
#define STR_THEMEDELETE "Sind Sie sicher, dass Sie das Theme ""%1"" l<00>schen wollen?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Protokolldatei konnte nicht erstellt werden:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Sind Sie sicher, dass Sie die Protokolldatei l<00>schen wollen?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Es befinden sich keine Skins in:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Skin ""%1\\%2"" kann nicht aktiviert werden: Datei nicht gefunden."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Skin ""%1\\%2"" kann nicht aktualisiert werden: Datei nicht gefunden."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "Skin ""%1\\%2"" ben<00>tigt Rainmeter %3 oder h<00>her. Die neueste Version kann von rainmeter.net geladen werden."
#define STR_NOMETERSINSKIN "Skin ""%1\\%2"" enth<00>lt keine Meter und wird deaktiviert.\n\nDie Datei k<00>nnte besch<00>digt sein oder ist kein g<00>ltiger Skin."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Sie haben eine Endlosschleife mit @include erzeugt. Bitte <00>berpr<00>fen Sie ihr Skin."
// ============================================================================
// Log strings
// ============================================================================
/* Not implemented yet */