rainmeter-studio/Language/SerbianLatin.h

<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH           90
#define NUM_LABELWIDTH            70
#define STR_ISRTL                 "0"

// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================

// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE       "A~uriranje je dostupno"
#define STR_MANAGE                "Upravljanje"
#define STR_ABOUT                 "O programu"
#define STR_HELP                  "Pomo"
#define STR_SKINS                 "Maske"
#define STR_NOSKINS               "Nema dostupnih maski"
#define STR_OPENFOLDER            "Otvori fasciklu"
#define STR_DISABLEDRAGGING       "Onemogui prevla
enje"
#define STR_THEMES                "Teme"
#define STR_NOTHEMES              "Nema dostupnih tema"
#define STR_EDITSETTINGS          "Izmeni podeaavanja"
#define STR_REFRESHALL            "Osve~i sve"
#define STR_LOGGING               "Evidencija"
#define STR_SHOWLOGFILE           "Prika~i datoteku evidencije"
#define STR_STARTLOGGING          "Po
ni voenje evidencije"
#define STR_STOPLOGGING           "Prekini voenje evidencije"
#define STR_DELETELOGFILE         "Izbriai datoteku evidencije"
#define STR_DEBUGMODE             "Re~im za otklanjanje greaaka"
#define STR_EXIT                  "Izai"

// Skin menu
#define STR_VARIANTS              "Varijante"
#define STR_SETTINGS              "Podeaavanja"
#define STR_POSITION              "Pozicija"
#define STR_DISPLAYMONITOR        "Monitor"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR     "Podrazumevano: Primarni monitor"
#define STR_VIRTUALSCREEN         "@0: Virtualni ekran"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR     "Automatski odaberi na osnovu pozicije prozora"
#define STR_STAYTOPMOST           "Ostani na vrhu"
#define STR_TOPMOST               "Na vrhu"
#define STR_NORMAL                "Standardno"
#define STR_BOTTOM                "Na dnu"
#define STR_ONDESKTOP             "Na radnoj povraini"
#define STR_FROMRIGHT             "Zdesna"
#define STR_FROMBOTTOM            "Odozdo"
#define STR_XASPERCENTAGE         "X kao procenat"
#define STR_YASPERCENTAGE         "Y kao procenat"
#define STR_TRANSPARENCY          "Prozirnost"
#define STR_FADEIN                "Postepeno pojavljivanje"
#define STR_FADEOUT               "Postepeno nestajanje"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "Sakrij pri prelasku miaa"
#define STR_DRAGGABLE             "Dozvoli prevla
enje"
#define STR_SAVEPOSITION          "Sa
uvaj poziciju"
#define STR_SNAPTOEDGES           "Prijanjanje uz ivice"
#define STR_CLICKTHROUGH          "Klik kroz masku"
#define STR_KEEPONSCREEN          "Zadr~i na ekranu"
#define STR_MANAGESKIN            "Upravljaj maskom"
#define STR_EDITSKIN              "Izmeni masku"
#define STR_REFRESHSKIN           "Osve~i masku"
#define STR_UNLOADSKIN            "Ukloni masku"

// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================

#define STR_CLOSE                 "Zatvori"

// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER        "O Rainmeter-u"
#define STR_LOG                   "Evidencija"
#define STR_MEASURES              "Mere"
#define STR_VARIABLES             "Promenljive"
#define STR_PLUGINS               "Dodaci"
#define STR_VERSION               "Verzija"
#define STR_TYPE                  "Tip"
#define STR_TIME                  "Vreme"
#define STR_MESSAGE               "Poruka"
#define STR_NAME                  "Naziv"
#define STR_RANGE                 "Opseg"
#define STR_VALUE                 "Vrednost"
#define STR_AUTHOR                "Autor"
#define STR_ERROR                 "Greaka"
#define STR_WARNING               "Upozorenje"
#define STR_NOTICE                "Napomena"
#define STR_DEBUG                 "Otklanjanje greaaka"
#define STR_GETLATESTVERSION      "Preuzmite najnoviju verziju na adresi <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE       "Distribuirano pod licencom <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD       "Kopiraj u ostavu"

// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER       "Upravljanje Rainmeter-om"
#define STR_ACTIVESKINS           "Aktivne maske"
#define STR_EXPAND                "Proairi"
#define STR_COLLAPSE              "Skupi"
#define STR_OPENLOG               "Otvori evidenciju"
#define STR_LOAD                  "U
itaj"
#define STR_UNLOAD                "Ukloni"
#define STR_REFRESH               "Osve~i"
#define STR_EDIT                  "Izmeni"
#define STR_AUTHORSC              "Autor:"
#define STR_VERSIONSC             "Verzija:"
#define STR_LICENSESC             "Licenca:"
#define STR_INFORMATIONSC         "Informacije:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>Dodaj metapodatke</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "Koordinate:"
#define STR_POSITIONSC            "Pozicija:"
#define STR_LOADORDERSC           "Prioritet:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "Prozirnost:"
#define STR_ONHOVERSC             "Pri prelazu miaa:"
#define STR_DONOTHING             "Ne radi niata"
#define STR_HIDE                  "Sakrij"
#define STR_SAVENEWTHEME          "uvanje nove teme"
#define STR_THEMEDESCRIPTION      "Tema vam omoguava da sa
uvate trenutni raspored Rainmeter maski i kasnije ga povratite. Povratak stare teme e vratiti raspored, ali nee poniatiti izmene maski niti njihova a~uriranja."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME      "Sa
uvaj kao praznu temu"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS    "Ne 
uvaj neupotrebljene maske"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER      "Sa
uvaj trenutnu pozadinu"
#define STR_NAMESC                "Naziv:"
#define STR_SAVE                  "Sa
uvaj"
#define STR_SAVEDTHEMES           "Sa
uvane teme"
#define STR_DELETE                "Izbriai"
#define STR_BACKUP                "Rezervna kopija"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION     "Rezervna kopija vam omoguava da sa
uvate kompletnu postavku programa, uklju
ujui maske i statistiku. Za razliku od vraanja teme, vraanje rezervne kopije e poniatiti sve izmene maski i njihova a~uriranja od trenutka stvaranja rezervne kopije."
#define STR_BACKUPE               "Rezervna kopija..."
#define STR_LANGUAGESC            "Jezik (Language):"
#define STR_GENERAL               "Osnovna podeaavanja"
#define STR_CHECKFORUPDATES       "Proveravaj a~uriranja"
#define STR_RESETSTATISTICS       "Poniati statistiku"
#define STR_LOGTOFILE             "Evidentiraj u datoteku"

// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================

#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE   "Upis u datoteku Rainmeter.ini nije mogu. Podeaavanja nee biti sa
uvana."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE      "Izaite iz Rainmeter-a i premestite datoteku podeaava iz:%1\n\nu:\n%2\n\nDruga mogunost je da jednostavno uklonite datoteku (podeaavanja e biti izgubljena) i ona e automatski biti ponovo kreirana pri sledeem pokretanju programa."
#define STR_SETTINGSREADONLY      "Uverite se da datoteka nije nije ozna
ena kao 'samo za 
itanje' i da je pisanje u fasciklu dozvoljeno. Lokacija datoteke:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS    "Tema ""%1"" ve postoji.\n\nDa li ~elite da je zamenite?"
#define STR_THEMESAVEFAIL         "Nije mogue sa
uvati temu:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE           "Da li zaista ~elite da izbriaete temu ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL     "Nije mogue kreirati datoteku evidencije:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE         "Da li zaista ~elite da izbriaete datoteku evidencije?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS      "Nema dostupnih maski na lokaciji:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN  "Nije mogue aktivirati masku ""%1\\%2"": datoteka nije pronaena."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN   "Nije mogue osve~iti masku ""%1\\%2"": datoteka nije pronaena."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED    "Maska ""%1\\%2"" zahteva Rainmeter %3 ili noviji. Preuzmite poslednju verziju sa rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN        "Maska ""%1\\%2"" ne sadr~i niata i bie deaktivirana.\n\nDatoteka je mo~da oateena ili nije ispravna datoteka maske."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP   "Stvorili ste beskona
nu petlju koristei @include. Proverite masku."

// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================

#define STR_WELCOME               "Dobro doali u Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE         "Kliknite na ikonu Rainmetera da biste upravljali maskama i podeaavanjima."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD       "Kliknite ovde da biste preuzeli Rainmeter %1."