rainmeter-studio/Language/Romanian.h

155 lines
17 KiB
C
Raw Normal View History

2012-03-14 19:18:19 +00:00
<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH 100
#define NUM_LABELWIDTH 80
#define STR_ISRTL "0"
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Actualizare disponibil"
#define STR_MANAGE "Gestionare"
#define STR_ABOUT "Despre"
#define STR_HELP "Ajutor"
#define STR_SKINS "Gadgeturi"
#define STR_NOSKINS "Nu exist gadgeturi disponibile"
#define STR_OPENFOLDER "Deschidere folder"
#define STR_DISABLEDRAGGING "Dezactivare mutare"
#define STR_THEMES "Teme"
#define STR_NOTHEMES "Nu exist teme disponibile"
#define STR_EDITSETTINGS "Editare setri"
#define STR_REFRESHALL "Re<00>mprosptare complet"
#define STR_LOGGING "Jurnal"
#define STR_SHOWLOGFILE "Arat jurnalul"
#define STR_STARTLOGGING "Pornire jurnal"
#define STR_STOPLOGGING "Oprire jurnal"
#define STR_DELETELOGFILE "^tergere jurnal"
#define STR_DEBUGMODE "Mod depanare"
#define STR_EXIT "Ie_ire"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "Variabile"
#define STR_SETTINGS "Setri"
#define STR_POSITION "Pozicie"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Ecran de afi_are"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Implicit: Ecran primar"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Ecran virtual"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Auto-selectare pe baza poziciei ferestrei"
#define STR_STAYTOPMOST "Deasupra altor ferestre"
#define STR_TOPMOST "Deasupra"
#define STR_NORMAL "Normal"
#define STR_BOTTOM "Dedesubt"
#define STR_ONDESKTOP "Pe desktop"
#define STR_FROMRIGHT "Din dreapta"
#define STR_FROMBOTTOM "De jos"
#define STR_XASPERCENTAGE "X ca procent"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y ca procent"
#define STR_TRANSPARENCY "Transparenc"
#define STR_FADEIN "Aparicie gradual"
#define STR_FADEOUT "Disparicie gradual"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Ascundere sub maus"
#define STR_DRAGGABLE "Mutabil"
#define STR_SAVEPOSITION "Salvare pozicie"
#define STR_SNAPTOEDGES "Ajustare la margine"
#define STR_CLICKTHROUGH "Clic prin"
#define STR_KEEPONSCREEN "Pstrare pe ecran"
#define STR_MANAGESKIN "Gestionare gadget"
#define STR_EDITSKIN "Editare gadget"
#define STR_REFRESHSKIN "Re<00>mprosptare gadget"
#define STR_UNLOADSKIN "<00>nchidere gadget"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Ie_ire"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "Despre Rainmeter"
#define STR_LOG "Jurnal"
#define STR_MEASURES "Msuri"
#define STR_VARIABLES "Variabile"
#define STR_PLUGINS "Pluginuri"
#define STR_VERSION "Versiune"
#define STR_TYPE "Tip"
#define STR_TIME "Timp"
#define STR_MESSAGE "Mesaj"
#define STR_NAME "Nume"
#define STR_RANGE "Gam"
#define STR_VALUE "Valoare"
#define STR_AUTHOR "Autor"
#define STR_ERROR "Eroare"
#define STR_WARNING "Atencie"
#define STR_NOTICE "Notificare"
#define STR_DEBUG "Depanare"
#define STR_GETLATESTVERSION "Pentru actualizare vizitaci <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Drepturi de autor protejate de licenca <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "Copiere <00>n clipboard"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Gestionare Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "Gadgeturi active"
#define STR_EXPAND "Extindere"
#define STR_COLLAPSE "Restr<00>ngere"
#define STR_OPENLOG "Deschidere jurnal"
#define STR_LOAD "Deschidere"
#define STR_UNLOAD "<00>nchidere"
#define STR_REFRESH "Re<00>mprosptare"
#define STR_EDIT "Editare"
#define STR_AUTHORSC "Autor:"
#define STR_VERSIONSC "Versiune:"
#define STR_LICENSESC "Licenc:"
#define STR_INFORMATIONSC "Informacii:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Adugare metadate</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Coordonate:"
#define STR_POSITIONSC "Pozicie:"
#define STR_LOADORDERSC "Ordine de <00>ncrcare:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "Transparenc:"
#define STR_ONHOVERSC "Sub maus:"
#define STR_DONOTHING "Fr acciune"
#define STR_HIDE "Ascundere"
#define STR_SAVENEWTHEME "Salvare tem nou"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "O tem v permite s salvaci aspectul curent al gadgeturilor, apoi s le restauraci mai t<00>rziu. Restaurarea unei teme va restaura aspectul, dar nu va reface editrile _i actualizrile gadgeturilor."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Salvarea unei noi teme"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Excludere gadgeturi nefolosite"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Includere fundal curent"
#define STR_NAMESC "Nume:"
#define STR_SAVE "Salvare"
#define STR_SAVEDTHEMES "Teme salvate"
#define STR_DELETE "^tergere"
#define STR_BACKUP "Copie de rezerv"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "O copie de rezerv include toate gadgeturile _i statistica. Spre deosebire de o tem, restaurarea unei copii <00>nlocuie_te toate schimbrile gadgeturilor fcute dup crearea copiei de rezerv."
#define STR_BACKUPE "Copie de rezerv..."
#define STR_LANGUAGESC "Limb:"
#define STR_GENERAL "General"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Cutare actualizri"
#define STR_RESETSTATISTICS "Resetare statistic"
#define STR_LOGTOFILE "Jurnal"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini este doar <00>n citire. Setrile nu vor fi salvate."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "<00>nchiderea programului _i mutarea setrilor de la:\n%1\n\nla:\n%2\n\nAlternativ, puteci _terge fi_ierul (setrile se pierd), care va fi creat din nou la urmtoarea pornire."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Asiguraci-v c fi_ierul nu este doar <00>n citire _i c folderul poate fi modificat. Locacia fi_ierului:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "Tema ""%1"" exist deja.\n\nO <00>nlocuici?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "Imposibil de salvat tema:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "Sigur _tergeci tema ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Imposibil de creat jurnalul:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Sigur _tergeci jurnalul?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Nu exist gadgeturi disponibile la:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Imposibil activarea gadgetului ""%1\\%2"": Fi_ier lips."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Imposibil actualizare gadgetului ""%1\\%2"": Fi_ier lips."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "Gadgetul ""%1\\%2"" necesit Rainmeter %3 sau mai nou. Descrcaci cea mai nou versiune de pe rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "Gadgetul ""%1\\%2"" nu concine nicio msur _i va fi dezactivat.\n\nFi_ierul poate fi corupt sau nu este un gadget."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Aci creat o bucl infinit cu @include. Verificaci gadgetul."
// ============================================================================
2012-04-29 13:30:46 +00:00
// Notifications
2012-03-14 19:18:19 +00:00
// ============================================================================
2012-04-29 13:30:46 +00:00
#define STR_WELCOME "Bine aci venit"
#define STR_CLICKTOMANAGE "Daci clic pe pictograma Rainmeter pentru gestionarea gadgeturilor _i setrilor."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Daci clic aici pentru a descrca Rainmeter %1."
2012-03-14 19:18:19 +00:00