rainmeter-studio/Language/Indonesian.h

<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH           85
#define NUM_LABELWIDTH            75
#define STR_ISRTL                 "0"

// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================

// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE       "Pembaruan tersedia"
#define STR_MANAGE                "Kelola"
#define STR_ABOUT                 "Tentang"
#define STR_HELP                  "Bantuan"
#define STR_SKINS                 "Skin-skin"
#define STR_NOSKINS               "Skin-skin tak tersedia"
#define STR_OPENFOLDER            "buka bilah"
#define STR_DISABLEDRAGGING       "lumpuhkan seretan"
#define STR_THEMES                "Tema"
#define STR_NOTHEMES              "Tema tak tersedia"
#define STR_EDITSETTINGS          "Edit pengaturan"
#define STR_REFRESHALL            "Segarkan semua"
#define STR_LOGGING               "Penyatatan"
#define STR_SHOWLOGFILE           "Perlihatkan file catatan"
#define STR_STARTLOGGING          "Mulai Penyatatan"
#define STR_STOPLOGGING           "Berhenti Penyatatan"
#define STR_DELETELOGFILE         "Hapus berkas catatan"
#define STR_DEBUGMODE             "Debug mode"
#define STR_EXIT                  "Keluar"

// Skin menu
#define STR_VARIANTS              "Varian-varian"
#define STR_SETTINGS              "Pengaturan"
#define STR_POSITION              "Posisi"
#define STR_DISPLAYMONITOR        "Display monitor"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR     "Gunakan default: Primary monitor"
#define STR_VIRTUALSCREEN         "@0: Layar Virtual"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR     "Auto-select berdasarkan posisi jendela"
#define STR_STAYTOPMOST           "Tetap di teratas"
#define STR_TOPMOST               "Teratas"
#define STR_NORMAL                "Normal"
#define STR_BOTTOM                "Bawah"
#define STR_ONDESKTOP             "Pada desktop"
#define STR_FROMRIGHT             "Dari kanan"
#define STR_FROMBOTTOM            "Dari bawah"
#define STR_XASPERCENTAGE         "X sebagai persentase"
#define STR_YASPERCENTAGE         "Y sebagai persentase"
#define STR_TRANSPARENCY          "Transparansi"
#define STR_FADEIN                "Dari pudar"
#define STR_FADEOUT               "Ke pudar"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "Sembunyikan saat mouse over"
#define STR_DRAGGABLE             "Dapat diseret"
#define STR_SAVEPOSITION          "Simpan posisi"
#define STR_SNAPTOEDGES           "Tempel ke ujung"
#define STR_CLICKTHROUGH          "Klik melalui"
#define STR_KEEPONSCREEN          "Tetap di layar"
#define STR_MANAGESKIN            "Mengelola skin"
#define STR_EDITSKIN              "Sunting skin"
#define STR_REFRESHSKIN           "Segarkan skin"
#define STR_UNLOADSKIN            "Keluarkan skin"

// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================

#define STR_CLOSE                 "Tutup"

// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER        "Tentang Rainmeter"
#define STR_LOG                   "Catatan"
#define STR_MEASURES              "Ukuran"
#define STR_VARIABLES             "Variables"
#define STR_PLUGINS               "Pengaya"
#define STR_VERSION               "Versi"
#define STR_TYPE                  "Tipe"
#define STR_TIME                  "Waktu"
#define STR_MESSAGE               "Pesan"
#define STR_NAME                  "Nama"
#define STR_RANGE                 "Rentang"
#define STR_VALUE                 "Nilai"
#define STR_AUTHOR                "Pengarang"
#define STR_ERROR                 "Galat"
#define STR_WARNING               "Peringatan"
#define STR_NOTICE                "Pemberitahuan"
#define STR_DEBUG                 "Debug"
#define STR_GETLATESTVERSION      "Dapatkan versi terbaru di <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE       "Didistribusikan dibawah lisensi <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> ."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD       "Salin ke clipboard"

// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER       "Mengelola Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS           "Skin-skin aktif"
#define STR_EXPAND                "Perluas"
#define STR_COLLAPSE              "Runtuhkan"
#define STR_OPENLOG               "Buka catatan"
#define STR_LOAD                  "Muat"
#define STR_UNLOAD                "Keluarkan"
#define STR_REFRESH               "Segarkan"
#define STR_EDIT                  "Sunting"
#define STR_AUTHORSC              "Pengarang:"
#define STR_VERSIONSC             "Versi:"
#define STR_LICENSESC             "Lisensi:"
#define STR_INFORMATIONSC         "Informasi:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>Tambahkan metadata</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "Koordinat:"
#define STR_POSITIONSC            "Posisi:"
#define STR_LOADORDERSC           "Urutan muat:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "Transparansi:"
#define STR_ONHOVERSC             "Saat berada diatas:"
#define STR_DONOTHING             "Biarkan"
#define STR_HIDE                  "Sembunyikan"
#define STR_SAVENEWTHEME          "Simpan tema baru"
#define STR_THEMEDESCRIPTION      "Sebuah tema membolehkan anda menyimpan susunan skin-skin Rainmeter  Anda saat ini dan mengembalikannya suatu saat nanti. Mengembalikan tema lama akan mengembalikan susunan, tapi tak akan menidakbuat editan-editan atau pembaruan kepada skin-skin anda."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME      "Simpan sebagai tema kosong"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS    "Kecualikan skin-skin yang yak terpakai"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER      "Termasuk wallpaper saat ini"
#define STR_NAMESC                "Nama:"
#define STR_SAVE                  "Simpan"
#define STR_SAVEDTHEMES           "Tema-tema tersimpan"
#define STR_DELETE                "Hapus"
#define STR_BACKUP                "Cadangan"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION     "Suatu cadangan membolehkan Anda menyimpan dan mengembalikan Rainmeter ke keadaan semula, termasuk skin dan statistik. Tidak seperti tema, memasang cadangan akan mengganti seluruh editan dan pembaruan kepada skin Anda sejak sebuah cadangan disimpan."
#define STR_BACKUPE               "Cadangan..."
#define STR_LANGUAGESC            "Bahasa (Language):"
#define STR_GENERAL               "Umum"
#define STR_CHECKFORUPDATES       "Cek pembaruan"
#define STR_RESETSTATISTICS       "Setel ulang statistik-statistik"
#define STR_LOGTOFILE             "Catat menjadi berkas"

// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================

#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE   "Rainmeter.ini bukan dapat-tertulis. Pengaturan-pengaturan takan disimpan."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE      "Henti Rainmeter dan pindahkan berkas Pengaturan-pengaturan dari:\n%1\n\nuntuk:\n%2\n\nsecara alternatif, dengan hanya singkirkan (Pengaturan-pengaturan akan hilang) dan akan secara otomatis tercipta kembali saat peluncuran berikutnya."
#define STR_SETTINGSREADONLY      "Pastikan berkas tidak di set sebagai read-only dan bilah adalah dapat-ditulis. Berkas berada di:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS    "Tema ""%1"" telah ada.\n\nAnda ingin menggantinya?"
#define STR_THEMESAVEFAIL         "Tak dapat menyimpan tema:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE           "Anda yakin mau menghapus tema ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL     "Tak dapat membuat Berkas catatan:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE         "Anda yakin mau menghapus Berkas catatan?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS      "Tak ada skin-skin tersedia di:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN  "Tak dapat mengaktifkan skin ""%1\\%2"": Berkas tidak ditemukan."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN   "Tak dapat menyengarkan skin ""%1\\%2"": Berkas tidak ditemukan."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED    "Skin ""%1\\%2"" membutuhkan Rainmeter %3 atau lebih tinggi. Unduh versi terbaru dari rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN        "Skin ""%1\\%2"" tidak mengandung meters apapun dan akan dinonaktifkan.\n\n berkas mungkin rusak atau bukan skin yang valid."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP   "Anda telah menciptakan sebuah infinite loop dengan @include. Mohon periksa skin Anda."

// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================

#define STR_WELCOME               "Welcome to Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE         "Click on the Rainmeter icon to manage skins and settings."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD       "Click here to download Rainmeter %1."