rainmeter-studio/Language/Slovenian.h

<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH           75
#define NUM_LABELWIDTH            90
#define LANGUAGE_LTR

// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================

// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE       "Posodobitev na voljo"
#define STR_MANAGE                "Nastavitve"
#define STR_ABOUT                 "O"
#define STR_HELP                  "Pomo

"
#define STR_SKINS                 "Preobleke"
#define STR_NOSKINS               "Preoblek ni na voljo"
#define STR_OPENFOLDER            "Odpri mapo"
#define STR_DISABLEDRAGGING       "Onemogo

i vle

enje"
#define STR_THEMES                "Postavitve"
#define STR_NOTHEMES              "Postavitve niso omogo

ene"
#define STR_EDITSETTINGS          "Uredi nastavitve"
#define STR_REFRESHALL            "Osve~
i vse"
#define STR_LOGGING               "Logiranje"
#define STR_SHOWLOGFILE           "Prika~
i log datoteko"
#define STR_STARTLOGGING          "Start logiranja"
#define STR_STOPLOGGING           "Stop logiranja"
#define STR_DELETELOGFILE         "Izbria
i log datoteko"
#define STR_DEBUGMODE             "Mo~
nost debug"
#define STR_EXIT                  "Izhod"

// Skin menu
#define STR_VARIANTS              "Variante"
#define STR_SETTINGS              "Nastavitve"
#define STR_POSITION              "Polo~
aj"
#define STR_DISPLAYMONITOR        "Prikaz na monitorju"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR     "Uporabi privzeto: Primarni monitor"
#define STR_VIRTUALSCREEN         "@0: Virtualni monitor"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR     "Samodejna izbira glede na polo~
aj oken"
#define STR_STAYTOPMOST           "Ostani na vrhu"
#define STR_TOPMOST               "Na vrhu"
#define STR_NORMAL                "Normalno"
#define STR_BOTTOM                "Spodaj"
#define STR_ONDESKTOP             "Na namizju"
#define STR_FROMRIGHT             "Od desne"
#define STR_FROMBOTTOM            "Od spodaj"
#define STR_XASPERCENTAGE         "X kod odstotek"
#define STR_YASPERCENTAGE         "Y kod odstotek"
#define STR_TRANSPARENCY          "Prosojnost"
#define STR_FADEIN                "Fade in"
#define STR_FADEOUT               "Fade out"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "Skrij ob prihodu mia
ke"
#define STR_DRAGGABLE             "Premi

no"
#define STR_SAVEPOSITION          "Shrani polo~
aj"
#define STR_SNAPTOEDGES           "Pripni na robove"
#define STR_CLICKTHROUGH          "Klikajte 

ez"
#define STR_KEEPONSCREEN          "Obdr~
i na zaslonu"
#define STR_MANAGESKIN            "Upravljanje preobleke"
#define STR_EDITSKIN              "Uredi preobleko"
#define STR_REFRESHSKIN           "Osve~
i preobleko"
#define STR_UNLOADSKIN            "Odstrani preobleko"

// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================

#define STR_CLOSE                 "Zapri"

// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER        "O Rainmeter-ju"
#define STR_LOG                   "Logiranje"
#define STR_MEASURES              "Ukrepi"
#define STR_VARIABLES             "Spremenljivke"
#define STR_PLUGINS               "Dodatki"
#define STR_VERSION               "Verzija"
#define STR_TYPE                  "Tip"
#define STR_TIME                  "
as"
#define STR_SOURCE                "Source"
#define STR_MESSAGE               "Sporo

ilo"
#define STR_NAME                  "Ime"
#define STR_RANGE                 "Obmo

je"
#define STR_VALUE                 "Vrednost"
#define STR_AUTHOR                "Avtor"
#define STR_ERROR                 "Napaka"
#define STR_WARNING               "Opozorilo"
#define STR_NOTICE                "Obvestilo"
#define STR_DEBUG                 "Debug"
#define STR_CLEAR                 "Clear"
#define STR_GETLATESTVERSION      "Pridobite zadnjo verzijo <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE       "Distribucija pod <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> license."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD       "Kopiraj v odlo~
ia


e"

// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER       "Upravljanje Rainmeter-ja"
#define STR_ACTIVESKINS           "Aktivne preobleke"
#define STR_EXPAND                "Raza
iri"
#define STR_COLLAPSE              "Kolaps"
#define STR_CREATERMSKIN          "Create .rmskin package..."
#define STR_OPENLOG               "Odpri log"
#define STR_LOAD                  "Nalo~
i"
#define STR_UNLOAD                "Odstrani"
#define STR_REFRESH               "Osve~
i"
#define STR_EDIT                  "Uredi"
#define STR_AUTHORSC              "Avtor:"
#define STR_VERSIONSC             "Verzija:"
#define STR_LICENSESC             "Licenca"
#define STR_INFORMATIONSC         "Informacije:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>Dodaj metapodatke</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "Koordinate:"
#define STR_POSITIONSC            "Polo~
aj:"
#define STR_LOADORDERSC           "Vrstni red nalaganja:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "Prosojnost:"
#define STR_ONHOVERSC             "Na lebdenju:"
#define STR_DONOTHING             "Ne naredi ni

esar"
#define STR_HIDE                  "Skrij"
#define STR_SAVENEWTHEME          "Shrani novo postavitev"
#define STR_THEMEDESCRIPTION      "Postavitev omogo

a shranjevanje in obnavljanje trenutnega stanja vaa
ih nastavitev Rainmeter-ja, vklju

no s polo~
aji nalaganja in odstranjevanja preoblek. Mape preoblek in datoteke niso shranjene."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME      "Shrani kot prazno postavitev"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS    "Izklju

i nenalo~
ene preobleke"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER      "Uporabi trenutno ozadje"
#define STR_NAMESC                "Ime:"
#define STR_SAVE                  "Shrani"
#define STR_SAVEDTHEMES           "Shranjene teme"
#define STR_DELETE                "Izbria
i"
#define STR_BACKUP                "Shrani"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION     "Backup vam omogo

a, da shranite celotno kopijo vaa
ih nastavitev, vklju

no s preoblekami in statistikami. Za razliko od postavitev, bo ponovna obnovitev nadomestitla vse popravke in posodobitve za vaa
e preobleke, saj je bila shranjena varnostno."
#define STR_BACKUPE               "Varnostna kopija ..."
#define STR_LANGUAGESC            "Jezik:"
#define STR_EDITORSC              "Editor:"
#define STR_GENERAL               "Sploa
no"
#define STR_CHECKFORUPDATES       "Preveri za posodobitve"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON     "Show notification area icon"
#define STR_USED2D                "Use D2D rendering"
#define STR_RESETSTATISTICS       "Ponastavi statistike"
#define STR_LOGTOFILE             "Logiranje v datoteko"

// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================

#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE   "Rainmeter.ini ni zapisljiv. Nastavitve ne bodo shranjene."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE      "Kon

aj Rainmeter in premakni nastavitvene datoteke od:\n%1\n\nto:\n%2\n\nAlternativno, preprosto odstranite datoteko (nastavitve bodo izgubljene) in bodo samodejno ustvarjene pri naslednjem zagonu."
#define STR_SETTINGSREADONLY      "Prepri

ajte se, da datoteka ni nastavljena kot samo za branje in da je mapa zapisljiva. Datoteka se nahaja v:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS    "Postavitev ""%1"" ~
e obstaja.\n\nJo ~
elite zamenjati?"
#define STR_THEMESAVEFAIL         "Postavitve ni mogo

e shraniti:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE           "Ste prepri

ani, da ~
elite izbrisati postavitev ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL     "Nemogo

e ustvariti log datoteko:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE         "Ste prepri

ani, da ~
elite izbrisati log datoteko?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS      "Preobleke niso na voljo na:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN  "Nemogo

e aktivirati preobleko ""%1\\%2"": Datoteka ni najdena."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN   "Nemogo

e osve~
iti preobleko ""%1\\%2"": Datoteka ni najdena."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED    "Preobleka ""%1\\%2"" potrebuje Rainmeter %3 ali ve

ji. prenesite najnoveja
o verzijo iz rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN        "Preobleka ""%1\\%2"" ne vsebuje nobenih metrov in bo onemogo

en.\n\nDatoteka je lahko poa
kodovana ali pa je neveljavna preobleka."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP   "Ustvarili ste neskon

no zanko z @include. Prosim preverite nastavitve."

// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================

#define STR_WELCOME               "Dobrodoa
li v Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE         "Kliknite na Rainmeter ikono za upravljanje preoblek in nastavitev."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD       "Kliknite tukaj za prenos Rainmeter-ja %1."