rainmeter-studio/Language/Croatian.h

<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH           80
#define NUM_LABELWIDTH            75
#define STR_ISRTL                 "0"

// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================

// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE       "Nadogradnja je dostupna"
#define STR_MANAGE                "Upravljaj"
#define STR_ABOUT                 "O"
#define STR_HELP                  "Pomo
"
#define STR_SKINS                 "Skinovi"
#define STR_NOSKINS               "Nema dostupnih skinova"
#define STR_OPENFOLDER            "Otvori direktorij"
#define STR_DISABLEDRAGGING       "Onemogu
i povla

enje"
#define STR_THEMES                "Teme"
#define STR_NOTHEMES              "Nema dostupnih tema"
#define STR_EDITSETTINGS          "Promijeni postavke"
#define STR_REFRESHALL            "Osvje~
i sve"
#define STR_LOGGING               "Zapisi"
#define STR_SHOWLOGFILE           "Otvori zapis"
#define STR_STARTLOGGING          "Pokreni zapisivanje"
#define STR_STOPLOGGING           "Prekini zapisivanje"
#define STR_DELETELOGFILE         "Obria
i zapis"
#define STR_DEBUGMODE             "Debug mod"
#define STR_EXIT                  "Izlaz"

// Skin menu
#define STR_VARIANTS              "Varijante"
#define STR_SETTINGS              "Postavke"
#define STR_POSITION              "Polo~
aj"
#define STR_DISPLAYMONITOR        "Prikazni monitor"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR     "Koristi zadano: Primarni monitor"
#define STR_VIRTUALSCREEN         "@0: Virtualni monitor"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR     "Autmatsko biranje ovisno o polo~
aju prozora"
#define STR_STAYTOPMOST           "Budi na vrhu"
#define STR_TOPMOST               "Na vrhu"
#define STR_NORMAL                "Normalno"
#define STR_BOTTOM                "Na dnu"
#define STR_ONDESKTOP             "Na radnoj povra
ini"
#define STR_FROMRIGHT             "S desna"
#define STR_FROMBOTTOM            "Od dna"
#define STR_XASPERCENTAGE         "X kao postotak"
#define STR_YASPERCENTAGE         "Y kao postotak"
#define STR_TRANSPARENCY          "Prozirnost"
#define STR_FADEIN                "Postupno pojavljivanje"
#define STR_FADEOUT               "Postupno ia


ezavanje"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "Sakrij na prijelaz mia
em"
#define STR_DRAGGABLE             "Povla

enje mogu
e"
#define STR_SAVEPOSITION          "Snimi polo~
aj"
#define STR_SNAPTOEDGES           "Poravnaj s rubovima"
#define STR_CLICKTHROUGH          "Klikni kroz"
#define STR_KEEPONSCREEN          "Dr~
i na ekranu"
#define STR_MANAGESKIN            "Upravljanje skinom"
#define STR_EDITSKIN              "Uredi skin"
#define STR_REFRESHSKIN           "Osvje~
i skin"
#define STR_UNLOADSKIN            "Ukloni skin"

// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================

#define STR_CLOSE                 "Zatvori"

// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER        "O Rainmeteru"
#define STR_LOG                   "Zapis"
#define STR_MEASURES              "Mjere"
#define STR_VARIABLES             "Varijable"
#define STR_PLUGINS               "Plugiovi"
#define STR_VERSION               "Verzija"
#define STR_TYPE                  "Tip"
#define STR_TIME                  "Vrijeme"
#define STR_MESSAGE               "Poruka"
#define STR_NAME                  "Ime"
#define STR_RANGE                 "Raspon"
#define STR_VALUE                 "Vrijednost"
#define STR_AUTHOR                "Autor"
#define STR_ERROR                 "Grea
ka"
#define STR_WARNING               "Upozorenje"
#define STR_NOTICE                "Napomena"
#define STR_DEBUG                 "Debugiraj"
#define STR_GETLATESTVERSION      "Skinite najnoviju verziju: <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE       "Distribuirano pod <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> licencom."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD       "Kopiraj na clipboard"

// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER       "Upravljanje Rainmeterom"
#define STR_ACTIVESKINS           "Aktivni skinovi"
#define STR_EXPAND                "Proa
iri"
#define STR_COLLAPSE              "Smanji"
#define STR_OPENLOG               "Otvori zapis"
#define STR_LOAD                  "U

itaj"
#define STR_UNLOAD                "Isprazni"
#define STR_REFRESH               "Osvje~
i"
#define STR_EDIT                  "Izmjeni"
#define STR_AUTHORSC              "Autor:"
#define STR_VERSIONSC             "Verzija:"
#define STR_LICENSESC             "Licenca:"
#define STR_INFORMATIONSC         "Informacije:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>Dodaj metadata</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "Koordinate:"
#define STR_POSITIONSC            "Pozicija:"
#define STR_LOADORDERSC           "Ucitaj redoslijed:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "Prozirnost:"
#define STR_ONHOVERSC             "Na prijelaz misem:"
#define STR_DONOTHING             "Ne radi nia
ta"
#define STR_HIDE                  "Sakrij"
#define STR_SAVENEWTHEME          "Snimi novu temu"
#define STR_THEMEDESCRIPTION      "Tema vam omogu
ava snimanje trenutnog rasporeda Rainmeter skinova i njihovu ponovnu uspostavu kasnije. Ponovna uspostava stare teme 
e vratiti raspored, ali ne
e vratiti promjene ili nadogradnje vaa
ih skinova."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME      "Snimi kao praznu temu"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS    "Isklju
i neiskoria
tene skinove"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER      "Uklju
i trenutni wallpaper"
#define STR_NAMESC                "Ime:"
#define STR_SAVE                  "Snimi"
#define STR_SAVEDTHEMES           "Snimljene teme"
#define STR_DELETE                "Izbria
i"
#define STR_BACKUP                "Rezervna kopija"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION     "Rezervna kopija vam omogu
ava snimanje potpune kopije vaa
e instalacije, uklju

uju
i skinove i statistike. Za razliku od teme, restoracija rezervne kopije 
e zamijeniti sve promjene i nadogradnje vaa
ih skinova od kad je rezervna kopija snimljena."
#define STR_BACKUPE               "Rezervna kopija..."
#define STR_LANGUAGESC            "Jezik (Language):"
#define STR_GENERAL               "Op
enito"
#define STR_CHECKFORUPDATES       "Provjeri dostupne nadogradnje"
#define STR_RESETSTATISTICS       "Vrati statistike na nulu"
#define STR_LOGTOFILE             "Zapis u datoteku"

// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================

#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE   "Nije mogu
e pisati u Rainmeter.ini. Postavke ne
e biti snimljene."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE      "Ugasite Rainmeter i premjestite datoteku s postavkama iz:\n%1\n\nto:\n%2\n\nKao alternativu, jednostavno uklonite datoteku (postavke 
e biti izgubljene) i biti 
e rekreirana za vrijeme iduceg pokretanja programa."
#define STR_SETTINGSREADONLY      "Provjerite je li datoteka ozna

ena za isklju

ivo 

itanje (read-only) i da se u direktorij mo~
e pisati. Datoteka se nalazi u:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS    "Tema ""%1"" ve
 postoji.\n\n}
elite li ju zamjeniti?"
#define STR_THEMESAVEFAIL         "Nije mogu
e spremiti temu:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE           "Jeste li sigurni da ~
elite pobrisati temu ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL     "Nemogu
e kreirati zapisnu datoteku:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE         "Jeste li sigurni da ~
elite pobrisati zapisnu datoteku?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS      "Nema dostupnih skinova u:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN  "Nije mogu
e aktivirati skin ""%1\\%2"": Datoteka nije prona
ena."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN   "Nije moguce osvje~
iti skin ""%1\\%2"": Datoteka nije prona
ena."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED    "Skin ""%1\\%2"" zahtjeva Rainmeter %3 ili via
e. Skinite najnoviju verziju na rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN        "Skin ""%1\\%2"" ne sadr~
ava odre
ene metere i biti 
e deaktiviran.\n\nDatoteka je mo~
da oa
te
ena ili nije skin."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP   "Kreirali ste beskona

nu petlju sa @include. Molimo vas provjerite skin."

// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================

#define STR_WELCOME               "Dobrodoa
li u Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE         "Kliknite na Rainmeter ikonu za upravljanje skinovima i postavkama."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD       "Kliknite ovdje kako biste preuzeli Rainmeter %1."