rainmeter-studio/Language/Slovenian.h

<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH           75
#define NUM_LABELWIDTH            90
#define LANGUAGE_LTR

// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================

// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE       "Posodobitev na voljo"
#define STR_MANAGE                "Upravljaj"
#define STR_ABOUT                 "O programu"
#define STR_HELP                  "Pomo

"
#define STR_SKINS                 "Preobleke"
#define STR_NOSKINS               "Nobene preobleke ni na voljo"
#define STR_OPENFOLDER            "Odpri mapo"
#define STR_DISABLEDRAGGING       "Onemogo

i vle

enje"
#define STR_THEMES                "Teme"
#define STR_NOTHEMES              "Nobene teme ni na voljo"
#define STR_EDITSETTINGS          "Uredi nastavitve"
#define STR_REFRESHALL            "Osve~
i vse"
#define STR_LOGGING               "Dnevnika"
#define STR_SHOWLOGFILE           "Prika~
i datoteka"
#define STR_STARTLOGGING          "Pri

ni pisati dnevnika"
#define STR_STOPLOGGING           "Prenehaj pisati dnevnika"
#define STR_DELETELOGFILE         "Pobria
i datoteko"
#define STR_DEBUGMODE             "Razvijalski na

in"
#define STR_EXIT                  "Izhod"

// Skin menu
#define STR_VARIANTS              "Variante"
#define STR_SETTINGS              "Nastavitve"
#define STR_POSITION              "Polo~
aj"
#define STR_DISPLAYMONITOR        "Prikazni zaslon"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR     "Uporabi privzet: Primarni zaslon"
#define STR_VIRTUALSCREEN         "@0: Navidezni zaslon"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR     "Izberi samodejno glede na polo~
aj okna"
#define STR_STAYTOPMOST           "Ostani na vrhu"
#define STR_TOPMOST               "Na vrhu"
#define STR_NORMAL                "Normalno"
#define STR_BOTTOM                "Na dnu"
#define STR_ONDESKTOP             "Na namizju"
#define STR_FROMRIGHT             "Z desne"
#define STR_FROMBOTTOM            "Od spodaj"
#define STR_XASPERCENTAGE         "X kot odstotek"
#define STR_YASPERCENTAGE         "Y kot odstotek"
#define STR_TRANSPARENCY          "Prosojnost"
#define STR_FADEIN                "Mehek vstop"
#define STR_FADEOUT               "Mehek izhod"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "Skrij ob prehodu mia
ke"
#define STR_DRAGGABLE             "Povlecljiv"
#define STR_SAVEPOSITION          "Shrani polo~
aj"
#define STR_SNAPTOEDGES           "Dr~
i se roba"
#define STR_CLICKTHROUGH          "Preklikanje"
#define STR_KEEPONSCREEN          "Obdr~
i na zaslonu"
#define STR_MANAGESKIN            "Upravljaj preobleko"
#define STR_EDITSKIN              "Urejaj preobleko"
#define STR_REFRESHSKIN           "Osve~
i preobleko"
#define STR_UNLOADSKIN            "Pospravi preobleko"

// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================

#define STR_CLOSE                 "Zapri"

// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER        "O programu  Rainmeter"
#define STR_LOG                   "Dnevnika"
#define STR_MEASURES              "Mere"
#define STR_VARIABLES             "Variables"
#define STR_PLUGINS               "Priklju

ki"
#define STR_VERSION               "Razli

ica"
#define STR_TYPE                  "Tip"
#define STR_TIME                  "
as"
#define STR_MESSAGE               "Sporo

ilo"
#define STR_NAME                  "Ime"
#define STR_RANGE                 "Obseg"
#define STR_VALUE                 "Vrednost"
#define STR_AUTHOR                "Avtor"
#define STR_ERROR                 "Napaka"
#define STR_WARNING               "Opozorilo"
#define STR_NOTICE                "Sporo

ilo"
#define STR_DEBUG                 "Razvijalski na

in"
#define STR_GETLATESTVERSION      "Najnoveja
a razli

ica je dostopna na <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE       "`
irjenje dovoljeno po licenci <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD       "Kopiraj v odlo~
ia


e"

// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER       "Upravljaj Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS           "Aktivne preobleke"
#define STR_EXPAND                "Raza
iri"
#define STR_COLLAPSE              "Skr

i"
#define STR_OPENLOG               "Odpri dnevnik"
#define STR_LOAD                  "Nalo~
i"
#define STR_UNLOAD                "Pospravi"
#define STR_REFRESH               "Osve~
i"
#define STR_EDIT                  "Uredi"
#define STR_AUTHORSC              "Avtor:"
#define STR_VERSIONSC             "Razli

ica:"
#define STR_LICENSESC             "Licenca:"
#define STR_INFORMATIONSC         "Informacije:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>Dodaj metapodatke</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "Koordinate:"
#define STR_POSITIONSC            "Polo~
aj:"
#define STR_LOADORDERSC           "Vrstni red nalaganja:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "Prosojnost:"
#define STR_ONHOVERSC             "Z lebdenjem:"
#define STR_DONOTHING             "Ne stori ni

"
#define STR_HIDE                  "Skrij"
#define STR_SAVENEWTHEME          "Shrani novo temo"
#define STR_THEMEDESCRIPTION      "Tema je na

in, kako shraniti trenuten polo~
aj vaa
ih preoblek za  Rainmeter in jih kasneje obnoviti. Obnovitev teme bo povrnila razpored, a ne bo odpravila popravkov in posodobitev preoblek, ki ste jih nemara napravili."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME      "Shrani kot prazno temo"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS    "Ne vklju

i neuporabljenih preoblek"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER      "Vklju

i trenutno ozadje"
#define STR_NAMESC                "Ime:"
#define STR_SAVE                  "Shrani"
#define STR_SAVEDTHEMES           "Shranjene teme"
#define STR_DELETE                "Pobria
i"
#define STR_BACKUP                "Varnostna kopija"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION     "Vartnostna kopija vam omogo

a shraniti celotno kopijo vaa
ih nastavitev, vklju

no s preoblekami in statistikami. Za razliko od tem, bo povrnitev varnostne kopije zamenjala vse popravke in posodobitve, ki ste jih napravili od njenega nastanka."
#define STR_BACKUPE               "Varnostna kopija..."
#define STR_LANGUAGESC            "Jezik (Language):"
#define STR_GENERAL               "Sploa
no"
#define STR_CHECKFORUPDATES       "Preveri posodobitve"
#define STR_RESETSTATISTICS       "Ponastavi statistiko"
#define STR_LOGTOFILE             "Pia
i dnevnika"

// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================

#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE   "Rainmeter.ini je zaa


itena pred pisanjem. Nastavitve ne bodo shranjene."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE      "Zaprite Rainmeter in premaknite konfigracijsko datoteko iz:\n%1\n\nv:\n%2\n\nLahko jo tudi pobria
ete (nastavitve bodo izgubljene) in se bo samodejno ustvarila ob naslednjem zagonu."
#define STR_SETTINGSREADONLY      "Preverite, da datoteka ni samo za branje in da je pisanje v mapo mo~
no. Datoteka se nahaja v:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS    "Tema ""%1"" ~
e obstaja.\n\nJo ~
elite zamenjati?"
#define STR_THEMESAVEFAIL         "Ne morem shraniti teme:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE           "Ste prepri

ani da ~
elite pobrisati temo ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL     "Ne morem ustvariti dnevnia
ke datoteke:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE         "Res ~
elite pobrisati dnevnia
ko datoteko?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS      "Na voljo ni nobenih preoblek at:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN  "Ne morem aktivirati preobleke ""%1\\%2"": Ne najdem datoteke."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN   "Ne morem osve~
iti preobleke ""%1\\%2"": Ne najdem datoteke."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED    "Preobleka ""%1\\%2"" zahteva Rainmeter %3 ali noveja
i. Najnoveja
o razli

ico njadete na rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN        "Preobleka ""%1\\%2"" ne vsebuje nobenih mer in bo deaktivirana.\n\nDatoteka je morda poa
kodovana ali pa ne gre ya veljavno preobleko."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP   "Z @include ste ustvarili neskon

no zanko. Prosim, preverite svojo preobleko."

// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================

#define STR_WELCOME               "Welcome to Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE         "Click on the Rainmeter icon to manage skins and settings."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD       "Click here to download Rainmeter %1."