rainmeter-studio/Language/SpanishModern.h

<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH           85
#define NUM_LABELWIDTH            70
#define STR_ISRTL                 "0"

// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================

// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE       "Actualizaci<00>n disponible"
#define STR_MANAGE                "Gestionar"
#define STR_ABOUT                 "Sobre"
#define STR_HELP                  "Ayuda"
#define STR_SKINS                 "Pieles"
#define STR_NOSKINS               "No hay pieles disponibles"
#define STR_OPENFOLDER            "Abrir carpeta"
#define STR_DISABLEDRAGGING       "Inhabilita arrastrar"
#define STR_THEMES                "Temas"
#define STR_NOTHEMES              "No hay temas disponibles"
#define STR_EDITSETTINGS          "Editar ajustes"
#define STR_REFRESHALL            "Refrescar todo"
#define STR_LOGGING               "Registro"
#define STR_SHOWLOGFILE           "Mostrar archivo de registro"
#define STR_STARTLOGGING          "Iniciar registro"
#define STR_STOPLOGGING           "Detener registro"
#define STR_DELETELOGFILE         "Borrar archivo de registro"
#define STR_DEBUGMODE             "Modo depuraci<00>n"
#define STR_EXIT                  "Salir"

// Skin menu
#define STR_VARIANTS              "Variantes"
#define STR_SETTINGS              "Ajustes"
#define STR_POSITION              "Posici<00>n"
#define STR_DISPLAYMONITOR        "Display monitor"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR     "Usar predeterminado: Monitor primario"
#define STR_VIRTUALSCREEN         "@0: Pantalla virtual"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR     "Auto-seleccionar basado en la posici<00>n de la ventana"
#define STR_STAYTOPMOST           "Permanecer en lo m<00>s alto"
#define STR_TOPMOST               "En lo m<00>s alto"
#define STR_NORMAL                "Normal"
#define STR_BOTTOM                "En el fondo"
#define STR_ONDESKTOP             "En el escritorio"
#define STR_FROMRIGHT             "Desde la derecha"
#define STR_FROMBOTTOM            "Desde abajo"
#define STR_XASPERCENTAGE         "X como porcentaje"
#define STR_YASPERCENTAGE         "Y como porcentaje"
#define STR_TRANSPARENCY          "Transparencia"
#define STR_FADEIN                "Emerger"
#define STR_FADEOUT               "Desvanecer"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "Esconder el rat<00>n sobre"
#define STR_DRAGGABLE             "Arrastrable"
#define STR_SAVEPOSITION          "Guardar posici<00>n"
#define STR_SNAPTOEDGES           "Ajustar a bordes"
#define STR_CLICKTHROUGH          "Hacer click a traves de"
#define STR_KEEPONSCREEN          "Mantener en pantalla"
#define STR_MANAGESKIN            "Gestionar piel"
#define STR_EDITSKIN              "Editar piel"
#define STR_REFRESHSKIN           "Refrescar piel"
#define STR_UNLOADSKIN            "Quitar piel"

// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================

#define STR_CLOSE                 "Cerrar"

// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER        "Sobre Rainmeter"
#define STR_LOG                   "Log"
#define STR_MEASURES              "Medidas"
#define STR_VARIABLES             "Variables"
#define STR_PLUGINS               "Plugins"
#define STR_VERSION               "Versi<00>n"
#define STR_TYPE                  "Tipo"
#define STR_TIME                  "Hora"
#define STR_MESSAGE               "Mensaje"
#define STR_NAME                  "Nombre"
#define STR_RANGE                 "Rango"
#define STR_VALUE                 "Valor"
#define STR_AUTHOR                "Autor"
#define STR_ERROR                 "Error"
#define STR_WARNING               "Advertencia"
#define STR_NOTICE                "Notificaci<00>n"
#define STR_DEBUG                 "Depurar"
#define STR_GETLATESTVERSION      "Consiga la <00>ltima versi<00>n en <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE       "Distribuido bajo la licencia <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD       "Copiar al Portapapeles"

// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER       "Gestionar Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS           "Pieles Activas"
#define STR_EXPAND                "Expandir"
#define STR_COLLAPSE              "Colapsar"
#define STR_OPENLOG               "Abrir archivo de log"
#define STR_LOAD                  "Cargar"
#define STR_UNLOAD                "Quitar"
#define STR_REFRESH               "Refrescar"
#define STR_EDIT                  "Editar"
#define STR_AUTHORSC              "Autor:"
#define STR_VERSIONSC             "Versi<00>n:"
#define STR_LICENSESC             "Licencia:"
#define STR_INFORMATIONSC         "Informaci<00>n:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>A<00>adir metadatos</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "Coordenadas:"
#define STR_POSITIONSC            "Posici<00>n:"
#define STR_LOADORDERSC           "Orden de carga:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "Transparencia:"
#define STR_ONHOVERSC             "Al pasar por encima:"
#define STR_DONOTHING             "No hacer nada"
#define STR_HIDE                  "Ocultar"
#define STR_SAVENEWTHEME          "Guardar nuevo tema"
#define STR_THEMEDESCRIPTION      "Un tema permite guardar la disposici<00>n actual de las pieles de Rainmeter y restaurarlo m<00>s tarde. Restaurar un viejo tema cargar<00> la disposici<00>n pero no deshar<00> las ediciones o actualizaciones de tus pieles."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME      "Guardar como tema vacio"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS    "Excluir pieles que no est<00>n en uso"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER      "Incluir fondo de pantalla actual"
#define STR_NAMESC                "Nombre:"
#define STR_SAVE                  "Guardar"
#define STR_SAVEDTHEMES           "Temas guardados"
#define STR_DELETE                "Borrar"
#define STR_BACKUP                "Copia de seguridad"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION     "Copia de seguridad permite guardar una copia completa de su configuraci<00>n, incluidas pieles y estad<00>sticas. Al contrario que los temas, restaurar una copia de seguridad reemplazar<00> todo cambio hecho a sus pieles desde que la copia de seguridad fue creada."
#define STR_BACKUPE               "Copia de seguridad..."
#define STR_LANGUAGESC            "Idioma (Language):"
#define STR_GENERAL               "General"
#define STR_CHECKFORUPDATES       "Buscar actualizaciones"
#define STR_RESETSTATISTICS       "Reiniciar estad<00>sticas"
#define STR_LOGTOFILE             "Guardar archivo log"

// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================

#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE   "No se puede escribir en Rainmeter.ini. Los ajustes no se guardar<00>n."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE      "Salga de Rainmeter y mueva el archivo de ajustes de:\n%1\n\npara:\n%2\n\nComo alternativa, simplemente borre el archivo (se perder<00>n los ajustes) y  se crear<00> un archivo nuevo cuando vuelva a ejecutarse el programa."
#define STR_SETTINGSREADONLY      "Asegurese de que el archivo no est<00> marcado como solo-lectura y que tiene permiso para escribir en la carpeta. El archivo se encuentra en:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS    "El tema ""%1"" ya existe.\n\nDesea reemplazarlo?"
#define STR_THEMESAVEFAIL         "No se pudo guardar el tema:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE           "Esta seguro de que desea borrar el tema ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL     "No se pudo crear el archivo log:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE         "Seguro que desea borrar el archivo log?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS      "No hay pieles disponibles en:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN  "No se pudo activar la piel""%1\\%2"": Archivo no encontrado."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN   "No se pudo refrescar la piel""%1\\%2"": Archivo no encontrado."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED    "La piel ""%1\\%2"" necesita Rainmeter %3 o superior. Descargue la <00>ltima versi<00>n en rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN        "La piel ""%1\\%2"" no contiene medidores y ser<00> desactivada.\n\nEl archivo puede estar da<00>ado o puede que no sea una piel valida."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP   "Ha creado un bucle infinito con @include. Por favor compruebe su piel."

// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================

#define STR_WELCOME               "Welcome to Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE         "Click on the Rainmeter icon to manage skins and settings."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD       "Click here to download Rainmeter %1."