rainmeter-studio/Language/Hungarian.h

154 lines
17 KiB
C
Raw Normal View History

2012-03-14 19:18:19 +00:00
<EFBFBD><EFBFBD>#define NUM_BUTTONWIDTH 90
#define NUM_LABELWIDTH 75
2012-06-19 10:52:07 +00:00
#define LANGUAGE_LTR
2012-03-14 19:18:19 +00:00
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Friss<00>t<00>s el<00>rhetQ"
#define STR_MANAGE "Kezel<00>s"
#define STR_ABOUT "N<00>vjegy"
#define STR_HELP "Seg<00>ts<00>g"
#define STR_SKINS "Fel<00>letek"
#define STR_NOSKINS "Nem <00>rhetQk el fel<00>letek"
#define STR_OPENFOLDER "Mappa megnyit<00>sa"
#define STR_DISABLEDRAGGING "H<00>z<00>s letilt<00>sa"
#define STR_THEMES "T<00>m<00>k"
#define STR_NOTHEMES "Nem <00>rhetQk el t<00>m<00>k"
#define STR_EDITSETTINGS "Be<00>ll<00>t<00>sok m<00>dos<00>t<00>sa"
#define STR_REFRESHALL "<00>sszes friss<00>t<00>se"
#define STR_LOGGING "Napl<00>z<00>s"
#define STR_SHOWLOGFILE "Napl<00> f<00>jl megjelen<00>t<00>se"
#define STR_STARTLOGGING "Napl<00>z<00>s ind<00>t<00>sa"
#define STR_STOPLOGGING "Napl<00>z<00>s le<00>ll<00>t<00>sa"
#define STR_DELETELOGFILE "Napl<00> f<00>jl t<00>rl<00>se"
#define STR_DEBUGMODE "Hibakeres<00>s"
#define STR_EXIT "Kil<00>p<00>s"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "V<00>ltozatok"
#define STR_SETTINGS "Be<00>ll<00>t<00>sok"
#define STR_POSITION "Elhelyez<00>s"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Megjelen<00>tQ eszk<00>z"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Alap<00>rtelmezett: elsQdleges k<00>pernyQ"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Virtu<00>lis k<00>pernyQ"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Automatikus v<00>laszt<00>s az ablak helyzete alapj<00>n"
#define STR_STAYTOPMOST "Legfel<00>l marad"
#define STR_TOPMOST "Legfel<00>l"
#define STR_NORMAL "<00>tlagos"
#define STR_BOTTOM "Alul"
#define STR_ONDESKTOP "Az Asztalon"
#define STR_FROMRIGHT "Jobbr<00>l"
#define STR_FROMBOTTOM "Alulr<00>l"
#define STR_XASPERCENTAGE "X sz<00>zal<00>kban"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y sz<00>zal<00>kban"
#define STR_TRANSPARENCY "<00>ttetszQs<00>g"
#define STR_FADEIN "ElQtqn<00>s"
#define STR_FADEOUT "Elhalv<00>nyul<00>s"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Eg<00>r alatt elrejt"
#define STR_DRAGGABLE "H<00>zhat<00>"
#define STR_SAVEPOSITION "Elhelyez<00>s ment<00>se"
#define STR_SNAPTOEDGES "Sz<00>lekhez igaz<00>t<00>s"
#define STR_CLICKTHROUGH "<00>tkattint<00>s"
#define STR_KEEPONSCREEN "K<00>pernyQn tart"
#define STR_MANAGESKIN "Fel<00>let kezel<00>se"
#define STR_EDITSKIN "Fel<00>let szerkeszt<00>se"
#define STR_REFRESHSKIN "Fel<00>let friss<00>t<00>se"
#define STR_UNLOADSKIN "Fel<00>let kikapcsol<00>sa"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Bez<00>r"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "N<00>vjegy"
#define STR_LOG "Napl<00>"
#define STR_MEASURES "M<00>rt<00>kek"
#define STR_VARIABLES "Variables"
#define STR_PLUGINS "Be<00>p<00>lQk"
#define STR_VERSION "Verzi<00>"
#define STR_TYPE "T<00>pus"
#define STR_TIME "IdQ"
#define STR_MESSAGE "<00>zenet"
#define STR_NAME "N<00>v"
#define STR_RANGE "Tartom<00>ny"
#define STR_VALUE "<00>rt<00>k"
#define STR_AUTHOR "SzerzQ"
#define STR_ERROR "Hiba"
#define STR_WARNING "Figyelmeztet<00>s"
#define STR_NOTICE "<00>rtes<00>t<00>s"
#define STR_DEBUG "Hibakeres<00>s"
#define STR_GETLATESTVERSION "Legfrisebb verzi<00> el<00>r<00>se a <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a> weboldalon."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Terjesztve a <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> licensz alatt."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "V<00>g<00>lapra m<00>sol<00>s"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Rainmeter kezel<00>se"
#define STR_ACTIVESKINS "Akt<00>v fel<00>letek"
#define STR_EXPAND "Kiterjeszt<00>s"
#define STR_COLLAPSE "<00>sszecsuk<00>s"
#define STR_OPENLOG "Napl<00> megnyit<00>sa"
#define STR_LOAD "Bet<00>lt<00>s"
#define STR_UNLOAD "Bez<00>r<00>s"
#define STR_REFRESH "Friss<00>t<00>s"
#define STR_EDIT "Szerkeszt<00>s"
#define STR_AUTHORSC "SzerzQ:"
#define STR_VERSIONSC "Verzi<00>:"
#define STR_LICENSESC "Licensz:"
#define STR_INFORMATIONSC "Inform<00>ci<00>:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Metaadat hozz<00>ad<00>sa</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Koordin<00>t<00>k:"
#define STR_POSITIONSC "Elhelyez<00>s:"
#define STR_LOADORDERSC "Bet<00>lt<00>si sorrend:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "<00>ttetszQs<00>g:"
#define STR_ONHOVERSC "Eg<00>r alatt:"
#define STR_DONOTHING "Nincs mqvelet"
#define STR_HIDE "Elrejt"
#define STR_SAVENEWTHEME "<00>j t<00>ma ment<00>se"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "A t<00>m<00>k haszn<00>lat<00>val elmentheted <00>s k<00>sQbb vissza<00>ll<00>thatod a jelenlegi Rainmeter fel<00>letek elrendez<00>s<00>t. A t<00>ma vissza<00>ll<00>t<00>sa csak az elrendez<00>sre vonatkozik, nem fogja visszavonni az elv<00>gzett m<00>dos<00>t<00>sokat vagy friss<00>t<00>seket a fel<00>letekben."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "<00>res t<00>mak<00>nt elment"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Nem haszn<00>lt fel<00>letek kiz<00>r<00>sa"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Jelenlegi h<00>tt<00>r belefoglal<00>sa"
#define STR_NAMESC "N<00>v:"
#define STR_SAVE "Ment<00>s"
#define STR_SAVEDTHEMES "Mentett t<00>m<00>k"
#define STR_DELETE "T<00>rl<00>s"
#define STR_BACKUP "Biztons<00>gi ment<00>s"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "A biztons<00>gi ment<00>s lehetQv<00> teszi az eg<00>sz konfigur<00>ci<00>d lement<00>s<00>t, bele<00>rtve a fel<00>leteket <00>s a statisztik<00>kat. A t<00>m<00>val ellent<00>tben, a biztons<00>gi ment<00>s vissza<00>ll<00>t<00>sa fel<00>l<00>rja az <00>sszes szerkeszt<00>s<00>t <00>s friss<00>t<00>s<00>t a fel<00>leteidnek a r<00>gi <00>llapotra."
#define STR_BACKUPE "Biztons<00>gi ment<00>s..."
#define STR_LANGUAGESC "Nyelv:"
#define STR_GENERAL "<00>ltal<00>nos"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Friss<00>t<00>sek keres<00>se"
#define STR_RESETSTATISTICS "Statisztik<00>k null<00>z<00>sa"
#define STR_LOGTOFILE "Napl<00>z<00>s f<00>jlba"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "A Rainmeter.ini f<00>jl nem <00>rhat<00>. A be<00>ll<00>t<00>sok nem lesznek elmentve"
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "L<00>pj ki a RainmeterbQl <00>s helyezd <00>t a be<00>ll<00>t<00>sok f<00>jlt a \n%1\n\n helyrQl a \n%2\n\n mapp<00>ba. Emellett, egyszerqen t<00>r<00>lheted is a f<00>jlt (ilyenkor elvesznek a be<00>ll<00>t<00>sok) <00>s automatikusan l<00>tre lesz hozva a k<00>vetkezQ ind<00>t<00>skor."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Bizonyosodj meg, hogy a f<00>jl nem <00>r<00>sv<00>dett <00>s a mappa <00>rhat<00>. A f<00>jl helye:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "Ez a t<00>ma : ""%1"" m<00>r l<00>tezik.\n\nFel<00>l<00>rod?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "Nem lehet menteni a t<00>m<00>t:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "Biztosan t<00>rl<00>d a ezt a t<00>m<00>t? : ""%1"" "
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Nem siker<00>lt l<00>trehozni a napl<00>f<00>jlt:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Biztosan t<00>rl<00>d ezt a napl<00>f<00>jlt? :\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Nincsenek el<00>rhetQ fel<00>letek a \n%1 helyen"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "A fel<00>let aktiv<00>l<00>sa ""%1\\%2"" nem siker<00>lt: A f<00>jl nem tal<00>lhat<00>"
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "A fel<00>let friss<00>t<00>se ""%1\\%2"" nem siker<00>lt: A f<00>jl nem tal<00>lhat<00>"
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "A fel<00>lethez ""%1\\%2"" Rainmeter %3 vagy <00>jabb sz<00>ks<00>ges. T<00>ltsd le a leg<00>jabb verzi<00>t a rainmeter.net -rQl."
#define STR_NOMETERSINSKIN "A fel<00>let ""%1\\%2"" nem tartalmaz egy m<00>rQt sem, ez<00>rt deaktiv<00>lva lesz.\n\nLehet, hogy s<00>r<00>lt a f<00>jl, vagy nem <00>rv<00>nyes fel<00>let."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "V<00>gtelen ciklust hozt<00>l l<00>tre ezzel: @include. K<00>rlek ellenQrizd a fel<00>letedet."
// ============================================================================
2012-04-29 13:30:46 +00:00
// Notifications
2012-03-14 19:18:19 +00:00
// ============================================================================
2012-04-29 13:30:46 +00:00
#define STR_WELCOME "Welcome to Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE "Click on the Rainmeter icon to manage skins and settings."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Click here to download Rainmeter %1."